Paroles et traduction Chris LeDoux - Wild And Wooly - Live

Wild And Wooly - Live

Well, it ain't Saturday night but it's close enough
I think it's time to get a little wild and wooly
Are you ready there?

I've been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly's and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane

And that lonesome coyote's a-howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well, it's Saturday night, you know it's customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
To ride in town

Well, I just got paid and my pockets are full of money
I can't stand no more, I can't wait another day
I gotta ride to town, I gotta see my little green-eyed honey
We're going to dance and romance, and love the night away

And that lonesome coyote's a-howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well, it's Saturday night, you know it's customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town

I'm gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck, let's go to town
Woo-hoo!

Hell yeah

Thank you
What are you sayin'?
We'll get to that
No kiddin', we're ready
Alright

Дикий и Пушистый - Концертная запись

Ну, это не суббота вечером, но близко к тому.
Думаю, пора немного подурачиться и пошалить.
Ты готова, милая?

Всю неделю работал верхом в седле,
Ночью стелил постель прямо на пастбище.
Ругался на пыль, жару, мух и скотину,
Вся эта романтика может свести с ума бедного ковбоя.

И этот одинокий койот воет в прерии,
И большая луна Вайоминга светит вниз.
Ну, сегодня суббота вечером, знаешь, принято,
Чтобы дикий и пушистый ковбой поехал в город,
Поехал в город.

Мне только что заплатили, и мои карманы полны денег,
Я больше не могу терпеть, я не могу ждать еще один день.
Я должен ехать в город, я должен увидеть мою зеленоглазую милашку,
Мы будем танцевать, предаваться романтике и наслаждаться ночью.

И этот одинокий койот воет в прерии,
И большая луна Вайоминга светит вниз.
Ну, сегодня суббота вечером, знаешь, принято,
Чтобы дикий и пушистый ковбой поехал в город.

Мне надоело спать на земле,
Поехали, Бак, в город.
Ву-ху!

Черт возьми, да!

Спасибо.
Что ты говоришь?
Мы до этого доберемся.
Без шуток, мы готовы.
Хорошо.