漂浮地鐵 - Chris Lee traduction en allemand

漂浮地鐵

当半个地球外还有个你
当世界下著雨我在这里
在人海中旅行哪管天气
但我们那一天变成记忆

爱浪费一颗心多少力气
天叫我要去看更多事情
在未来中流浪没有目的
我只剩一滴泪捏在心里

We are Half a World Away
让我坐上漂浮地铁走下去
也想着你
We are Half a World Away
时间带走一切
但是抛下一个谜
它要我乘着风

一公里的回忆飘成空气
一双手要多苦才能弹琴
分开两边的梦也有意义
我往哪里飞没有关系

We are Half a World Away
让我坐上漂浮地铁走下去
也想着你
We are Half a World Away
时间带走一切
但是抛下一个谜
它要我乘着风

穿过夜我飞过海
地图上所有地方我都停一夜
往事说别回来
我也许可以
Half a World Away
让我坐上漂浮地铁想念你
也忘了你
We are Half a World Away
再看天空一眼
但是缺少一个你
像云海里的风

后来的我想起从前那个你
Come back to me
We are half a world away
后来的雨都像是在弹钢琴
很美也很痛

Schwebende U-Bahn

Wenn du eine halbe Welt entfernt bist
Wenn die Welt im Regen steht, bin ich hier
Reise durch die Menschenmenge, egal bei welchem Wetter
Aber unser jener Tag wurde zur Erinnerung

Liebe verschwendet ein Herz, wie viel Kraft?
Der Himmel sagt mir, ich soll mehr sehen
In der Zukunft umherirren, ohne Ziel
Mir bleibt nur eine Träne, im Herzen gehalten

We are Half a World Away
Lass mich in die schwebende U-Bahn steigen und weiterfahren
Und denke auch an dich
We are Half a World Away
Die Zeit nimmt alles mit sich
Aber lässt ein Rätsel zurück
Sie will, dass ich mit dem Wind fliege

Ein Kilometer Erinnerung verfliegt in die Luft
Wie viel Schmerz braucht ein Paar Hände, um Klavier zu spielen?
Auch getrennte Träume haben Bedeutung
Wohin ich fliege, ist egal

We are Half a World Away
Lass mich in die schwebende U-Bahn steigen und weiterfahren
Und denke auch an dich
We are Half a World Away
Die Zeit nimmt alles mit sich
Aber lässt ein Rätsel zurück
Sie will, dass ich mit dem Wind fliege

Ich fliege durch die Nacht, über das Meer
An allen Orten auf der Karte bleibe ich eine Nacht
Die Vergangenheit sagt, komm nicht zurück
Vielleicht kann ich
Half a World Away
Lass mich in die schwebende U-Bahn steigen, dich vermissen
Und dich auch vergessen
We are Half a World Away
Noch ein Blick zum Himmel
Aber du fehlst
Wie der Wind im Wolkenmeer

Später denke ich an dich von damals zurück
Come back to me
We are half a world away
All der Regen danach klingt wie Klavierspiel
Sehr schön und auch sehr schmerzhaft