Paroles et traduction Chris Lie - If You Hear This Song

If You Hear This Song

Keep seeing you in a loop
Walking out the door
And the image of me
Left with my head in my palms
And then my mind plays it back once more,
But this time I choose to get up
And right before you leave I get up out my seat yelling:
"Wait girl, don't do this to me!"
Like "Hold on..."
Then you run right back into my arms
But so it didn't happen at all
Instead I'm crying down on the floor
Acting like I ain't aware that I'm grown
I'm so sorry that I let you down
I know I should have had no doubts
I just sat there like a fool
Kind of like I do
Kind of like I do right now

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Oh, I know that it's been a little while since you decided to part but did you ever leave me in your heart?
And Oh I just refuse to accept that you're gone
And somebody stole my damn phone
And I can't find you online
You said social media is just human decline
Oh my, look at me now:
Am I supposed to send a message in a bottle like it's 79?
I know that I was a jerk to think that
You would let me treat you like that
I just sat there like a fool
Kind of like I do
Kind of like I do right now

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Oh it just took some time to get to know that you're the one that I've been waiting for
I know it might just be to late to say
That I wish that things had gone the other way

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Если ты услышишь эту песню

Я вижу тебя снова и снова,
Уходящей за дверь.
И этот образ меня,
Оставшегося, обхватив голову руками.
И мой разум прокручивает это снова,
Но в этот раз я решаю встать.
И прямо перед твоим уходом я вскакиваю с места с криком:
"Подожди, девочка, не делай этого со мной!"
"Постой..."
И ты бежишь обратно в мои объятия.
Но этого не произошло на самом деле.
Вместо этого я плачу на полу,
Делая вид, что не понимаю, что я уже взрослый.
Прости меня, пожалуйста, что подвел тебя.
Я знаю, что не должен был сомневаться.
Я просто сидел как дурак.
Как обычно.
Как прямо сейчас.

Да, я все хотел сказать тебе,
Что был неправ, и никогда не хотел отпускать тебя.
И я потерял телефон,
В котором был твой номер.
Поэтому, если ты услышишь эту песню,
Если ты услышишь эту песню.

Знаю, прошло уже много времени с тех пор, как ты решила уйти, но оставил ли я хоть какой-то след в твоем сердце?
И я просто отказываюсь принимать, что ты ушла.
И кто-то украл мой чертов телефон.
И я не могу найти тебя в интернете.
Ты говорила, что социальные сети - это деградация.
Боже мой, посмотри на меня:
Что мне делать, отправить сообщение в бутылке, как в 1979?
Я знаю, что был кретином, думая, что
Ты позволишь мне так с тобой обращаться.
Я просто сидел как дурак.
Как обычно.
Как прямо сейчас.

Да, я все хотел сказать тебе,
Что был неправ, и никогда не хотел отпускать тебя.
И я потерял телефон,
В котором был твой номер.
Поэтому, если ты услышишь эту песню,
Если ты услышишь эту песню.

Просто мне потребовалось время, чтобы понять, что ты та самая, которую я ждал.
Знаю, возможно, уже слишком поздно говорить,
Что я бы хотел, чтобы все было по-другому.

Да, я все хотел сказать тебе,
Что был неправ, и никогда не хотел отпускать тебя.
И я потерял телефон,
В котором был твой номер.
Поэтому, если ты услышишь эту песню,
Если ты услышишь эту песню.