Paroles et traduction Chris Lie - Love Can't Save Us

Love Can't Save Us

Here we go again
Like this is different than before
Trying to put this grief on hold
As if it was some phonecall
But I don't think that love can save tonight

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

Her bags are neatly packed standing by the door
As if she is mocking me with tired metaphors
But I don't think that love can save tonight

To want what you can't get
When you once had it all
I know this is the end
But I still can't let go

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

Любовь не спасет нас

Вот опять
Как будто все иначе, чем прежде
Пытаюсь отложить эту боль
Словно это какой-то телефонный звонок
Но я не думаю, что любовь сможет спасти эту ночь

Значит, все кончено
Больше нечего сказать
Хотя я хочу тебя еще сильнее
Мы не можем продолжать так жить
О, мы были так близки, но
Теперь осталась только любовь
И я знаю
Что этого будет недостаточно
И я не думаю, что любовь сможет спасти нас
Я не думаю, что любовь сможет спасти нас

Твои сумки аккуратно упакованы у двери
Как будто ты издеваешься надо мной заезженными метафорами
Но я не думаю, что любовь сможет спасти эту ночь

Хотеть то, что ты не можешь получить
Когда у тебя когда-то было все
Я знаю, что это конец
Но я все еще не могу отпустить

Значит, все кончено
Больше нечего сказать
Хотя я хочу тебя еще сильнее
Мы не можем продолжать так жить
О, мы были так близки, но
Теперь осталась только любовь
И я знаю
Что этого будет недостаточно
И я не думаю, что любовь сможет спасти нас
Я не думаю, что любовь сможет спасти нас