Paroles et traduction Chris Lie - Struck That Match

Struck That Match

As I stare at the mirror now
Pouring gasoline
Hands shake I can't help the nerves
But my smile brings me peace
Something happened to those words
From what was said to what was heard
Where love has to be imagined and you're all out of turns
Why hide from the urge
So I gather all my reasons
And every doubt for what it's worth

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

I'd be lying if I told you
I ain't been here before
Hearin walls crack from the flames
I smell smoke on my clothes
Emptied my pockets and bought advice
Tinted bottles and edgeless lines
My beloved desensitized
But I left you in that yellow light
And I won't be back to say goodbye
My blurred beautiful desensitized

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

X2

Чиркнул Спичкой

Смотрю в зеркало сейчас,
Лью бензин,
Руки дрожат, не могу справиться с нервами,
Но моя улыбка приносит мне умиротворение.
Что-то случилось с теми словами,
От того, что было сказано, до того, что было услышано,
Где любовь приходится выдумывать, а твои ходы закончились.
Зачем прятаться от желания?
Поэтому я собираю все свои причины
И каждое сомнение, чего бы это ни стоило.

Видишь ли, я чиркнул спичкой и бросил ее,
Я ушел, не дожидаясь пожара.
Никаких сожалений и никаких оправданий,
Потому что я чиркнул спичкой и бросил ее,
И позволил ей сгореть дотла,
Позволил ей сгореть дотла.

Я бы солгал, если бы сказал тебе,
Что не был здесь раньше.
Слышу, как от пламени трещат стены,
Чувствую запах дыма на своей одежде.
Опустошил свои карманы и купил совет,
Тонированные бутылки и размытые линии,
Моя возлюбленная бесчувственная.
Но я оставил тебя в этом желтом свете
И я не вернусь, чтобы попрощаться,
Моя размытая, прекрасная бесчувственная.

Видишь ли, я чиркнул спичкой и бросил ее,
Я ушел, не дожидаясь пожара.
Никаких сожалений и никаких оправданий,
Потому что я чиркнул спичкой и бросил ее,
И позволил ей сгореть дотла,
Позволил ей сгореть дотла.

X2