Circles - Ralf Hildenbeutel , Chris Liebing , Tom Adams traduction en allemand

Circles

Sometimes I'm rising
Sometimes I'm falling

I have been feeling so tired
For so many years
Always moving in circles
And just ending back here

It's like I'm caught in a tide
Rising
Falling
Can't escape

But in the night
When we are dancing
I feel alright
I feel alive

Become the dreamer
A star ascending
With open eyes
With open eyes

Until I feel tired

But in the night
When we are dancing
I feel alright
I feel alive

Become the dreamer
A star ascending
With open eyes
With open eyes

Until I feel tired
The cycle begins again
I'm caught in this tide
And sometimes I'm rising
And sometimes I'm falling

And sometimes I'm rising
And sometimes I'm falling

Kreise

Manchmal steige ich
Manchmal falle ich

Ich fühle mich so müde
Seit so vielen Jahren
Immer im Kreis drehend
Und lande wieder hier

Als wäre ich in der Gezeitenfalle
Steigend
Fallend
Kann nicht entkommen

Doch in der Nacht
Wenn wir tanzen
Fühle ich mich gut
Fühle ich lebendig

Werde zum Träumer
Ein aufsteigender Stern
Mit offenen Augen
Mit offenen Augen

Bis ich müde werde

Doch in der Nacht
Wenn wir tanzen
Fühle ich mich gut
Fühle ich lebendig

Wer zum Träumer
Ein aufsteigender Stern
Mit offenen Augen
Mit offenen Augen

Bis ich müde werde
Der Kreislauf beginnt von Neuem
Ich bin in der Gezeitenfalle
Und manchmal steige ich
Und manchmal falle ich

Und manchmal steige ich
Und manchmal falle ich