Paroles et traduction Chris Liebing feat. Ralf Hildenbeutel & Tom Adams - Circles

Circles

Sometimes I'm rising
Sometimes I'm falling

I have been feeling so tired
For so many years
Always moving in circles
And just ending back here

It's like I'm caught in a tide
Rising
Falling
Can't escape

But in the night
When we are dancing
I feel alright
I feel alive

Become the dreamer
A star ascending
With open eyes
With open eyes

Until I feel tired

But in the night
When we are dancing
I feel alright
I feel alive

Become the dreamer
A star ascending
With open eyes
With open eyes

Until I feel tired
The cycle begins again
I'm caught in this tide
And sometimes I'm rising
And sometimes I'm falling

And sometimes I'm rising
And sometimes I'm falling

Cercles

Parfois je monte
Parfois je descends

Je me sens tellement fatigué
Depuis tant d'années
Je tourne en rond
Et je finis toujours ici

C'est comme si j'étais pris dans un courant
Qui monte
Qui descend
Je n'arrive pas à m'échapper

Mais dans la nuit
Quand on danse
Je me sens bien
Je me sens vivant

Deviens la rêveuse
Une étoile ascendante
Avec les yeux ouverts
Avec les yeux ouverts

Jusqu'à ce que je me sente fatigué

Mais dans la nuit
Quand on danse
Je me sens bien
Je me sens vivant

Deviens la rêveuse
Une étoile ascendante
Avec les yeux ouverts
Avec les yeux ouverts

Jusqu'à ce que je me sente fatigué
Le cycle recommence
Je suis pris dans ce courant
Et parfois je monte
Et parfois je descends

Et parfois je monte
Et parfois je descends