Paroles et traduction Chris Linton - Perseus

Perseus

Flew up through the clouds at night
Was born to fight
Mythical, so mystical, think what you like
You could be the sword, the shield,
Defender of
The people down below
You know I fought for love
You know I fought for love
You know I fought for love
Be kind to those around ya'; don't be merciless
Remember me for my name is Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus
I don't want the throne
That my father has
Fighting wicked beasts while they move so fast
You could be the sword, the shield, defender of
The people down below
You know I fought for love
You know I fought for love
You know I fought for love
Have your friends beside you like my Pegasus
Remember me for my name is Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus
Perseus
My name is Perseus
My name is Perseus

Персей

Ночью сквозь облака взлетал,
Рожден, чтоб сражаться – таков мой удел.
Мифический, ты скажешь мистический, думай, как хочешь.
Мог бы ты быть мечом, щитом,
Защитником
Людей внизу,
Знаешь, я боролся за любовь,
Знаешь, я боролся за любовь,
Знаешь, я боролся за любовь.
Будь добрее к тем, кто рядом; не будь безжалостным.
Вспомни меня, ведь имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей.
Не нужен мне престол,
Что достался отцу.
Сражаюсь с чудовищами, что быстры и злы.
Мог бы ты быть мечом, щитом, защитником
Людей внизу.
Знаешь, я боролся за любовь,
Знаешь, я боролся за любовь,
Знаешь, я боролся за любовь.
Пусть друзья будут рядом, как Пегас мой,
Вспомни меня, ведь имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей,
Персей.
Имя мне – Персей,
Имя мне – Персей.