Paroles et traduction Chris MC feat. Portugal No Beat - Desliga o Telefone Agora

Desliga o Telefone Agora

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

É complicado querer te ter
Ou ver com mais frequência
Semana passada saudade bateu
E meu voo tem procurado algo que é só seu

É tão meu ver graça até nos seus defeitos
Em menos de um mês saber dos seus trejeitos
Comemorar só, te tratar como cê me trata
Essa briga de ego não dá em nada

Quero ouvir sua voz toda a madrugada
Viver infinitas vezes semana passada
Quando tinha sua companhia, quando eu acordava
Sentir seu cheiro nos lençóis quando me deitava, é

Sorrir do jeito que cê fala quando a gente briga
Vida, até cê acordando é tão linda
Eu não ligo se esse caso me gerou intriga
Ou se a amiga da sua amiga tem voz pra falar de nós

Se só a gente sabe o que vive
Sem se prender, só te quero livre
Esquece esse telefone
Que o próximo passo é querer te fazer ficar mais aqui

Se só a gente sabe o que vive
Sem se prender, só te quero livre
Esquece esse telefone
Que o próximo passo é querer te fazer ficar mais aqui

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Eu entro na sua dança como um aluno
Te procuro e nunca mais sumo, eu me uno a você
Meu endereço é tão seu, minhas lembranças tão suas
Eu tô voltando pra aí pra serem nossas as ruas, ay

Como se tudo que eu escrevesse fosse você
E o meu melhor sorriso não pertencer a alguém assim
Tão seu, oh, oh
Diz pra mim que quer ficar pra esquecer seu celular

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora, fora
Dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê, cê

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora, fora
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê, cê

Turn Off Your Phone Now

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside is doing
Here inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you dance

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside is doing
Here inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you dance

It's complicated wanting to have you
Or seeing you more often
Last week I missed you
And my flight has been searching for something that's only yours

It's so me to see grace even in your flaws
In less than a month, knowing your quirks
Celebrating alone, treating you the way you treat me
This ego fight leads nowhere

I want to hear your voice all night long
Live last week infinitely
When I had your company, when I woke up
Feeling your scent on the sheets when I went to bed, yeah

Smiling at the way you talk when we fight
Baby, even you waking up is so beautiful
I don't care if this affair caused me trouble
Or if your friend's friend has a voice to talk about us

If only we know what we live
Without holding on, I just want you free
Forget this phone
The next step is wanting to make you stay here longer

If only we know what we live
Without holding on, I just want you free
Forget this phone
The next step is wanting to make you stay here longer

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside is doing
Here inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you dance

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside is doing
Here inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you dance

I join your dance like a student
I look for you and never disappear, I unite with you
My address is so yours, my memories are so yours
I'm coming back there to make the streets ours, ay

As if everything I wrote was you
And my best smile doesn't belong to someone like this
So yours, oh, oh
Tell me you want to stay and forget your phone

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside, outside
Inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you, you

Turn off your phone now
I swear, I don't want to know how the world outside, outside
Here inside, my heart doesn't cry
My eyes shine watching you every time you, you