Paroles et traduction Chris Mann - Remember Me

Remember Me

I need someone to hold, to hold on for me
To what i can't seem to hold on to
The life we used to live, is slipping through my fingertips
Like a thread that's unraveling

I suppose that nothing lasts forever, and everything is lost in its time.

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel I'm forgotten and lost in this world
Won't you please remember me
Remember me

I know there'll come a day, when i have gone away
And the memory of me will fade
But darling think of me, and who I use to be
And I'll be right there with you again

I hope I'm one thing worth not forgetting
Tell me that you'll never let me go

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel I'm forgotten and lost in this world
Won't you please remember me
Remember me

I hope I'm one thing worth not forgetting
Tell me that you'll never let me go

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel like I'm lost and alone in this world
Won't you please remember me
Remember me

Запомни меня

Мне нужно, чтобы кто-то был рядом, держался за меня,
За то, за что я сам не могу держаться.
Жизнь, которой мы жили, ускользает сквозь пальцы,
Как распускающаяся нить.

Полагаю, ничто не вечно, и все теряется со временем.

Когда я не могу найти слова, которые пытаюсь произнести,
Когда я не узнаю лица в зеркале,
Когда я чувствую себя забытым и потерянным в этом мире,
Пожалуйста, помни меня,
Помни меня.

Я знаю, наступит день, когда меня не станет,
И память обо мне померкнет.
Но, любимая, думай обо мне, о том, кем я был,
И я снова буду рядом с тобой.

Надеюсь, я стою того, чтобы меня не забывали.
Скажи, что никогда меня не отпустишь.

Когда я не могу найти слова, которые пытаюсь произнести,
Когда я не узнаю лица в зеркале,
Когда я чувствую себя забытым и потерянным в этом мире,
Пожалуйста, помни меня,
Помни меня.

Надеюсь, я стою того, чтобы меня не забывали.
Скажи, что никогда меня не отпустишь.

Когда я не могу найти слова, которые пытаюсь произнести,
Когда я не узнаю лица в зеркале,
Когда я чувствую себя потерянным и одиноким в этом мире,
Пожалуйста, помни меня,
Помни меня.