Paroles et traduction Chris Marlow - Holz vor der Hütt'n

Holz vor der Hütt'n

Die süße Sennerin dort droben auf dem Gipfel
Ist so allein und sie wünscht sich einen Mann
Die süße Sennerin hat wunderschöne Beine
Wenn ich sie seh dann komm ich beinah von alleine
Auf die Idee das hier noch lang nicht Schluss sein muss
Drum geb ich ihr zu allererst mal einen Kuss.

I will dei Holz vor der Hütt'n bin verrückt nach deinen Augen
Bist so spitz wie a Pfeil und so unwahrscheinlich jung
Madel lasst die bloß net blicken denn i will scho wieder feiern
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir.

Die süße Sennerin die macht den besten Käse
Und wer es will bekommt von ihr auch ein Geschenk
Die süße Sennerin würd ich so gern verwöhnen
Ist sie beim Melken fängt sie immer an zu träumen
Von einem Mann direkt vom Amor ihr geschickt
Darum hat sie auch sofort mit mir getanzt.

I will dei Holz vor der Hütt'n bin verrückt nach deinen Augen
Bist so spitz wie a Pfeil und so unwahrscheinlich jung
Madel lasst die bloß net blicken denn i will scho wieder feiern
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir.

I will dei Holz vor der Hütt'n bin verrückt nach deinen Augen
Bist so spitz wie a Pfeil und so unwahrscheinlich jung
Madel lasst die bloß net blicken denn i will scho wieder feiern
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir.

I will dei Holz vor der Hütt'n bin verrückt nach deinen Augen
Bist so spitz wie a Pfeil und so unwahrscheinlich jung
Madel lasst die bloß net blicken denn i will scho wieder feiern
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir
Vorher trink i no a Bier, aber dann komm i zu dir.

Дрова у твоей хижины

Эта милая пастушка там, на вершине горы,
Так одинока, и она мечтает о мужчине.
У этой милой пастушки такие красивые ножки,
Когда я вижу её, я чуть не кончаю,
От одной мысли, что это ещё не конец.
Поэтому сначала я подарю ей поцелуй.

Я хочу твои дрова у хижины, я схожу с ума по твоим глазам.
Ты остра, как стрела, и такая невероятно юная.
Девочки, не смотрите на неё, я ведь снова хочу веселиться.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.

Эта милая пастушка делает самый лучший сыр,
И тот, кто захочет, получит от неё подарок.
Эту милую пастушку я бы так хотел побаловать.
Когда она доит, она всегда начинает мечтать
О мужчине, которого послал ей сам Амур,
Поэтому она сразу же начала танцевать со мной.

Я хочу твои дрова у хижины, я схожу с ума по твоим глазам.
Ты остра, как стрела, и такая невероятно юная.
Девочки, не смотрите на неё, я ведь снова хочу веселиться.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.

Я хочу твои дрова у хижины, я схожу с ума по твоим глазам.
Ты остра, как стрела, и такая невероятно юная.
Девочки, не смотрите на неё, я ведь снова хочу веселиться.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.

Я хочу твои дрова у хижины, я схожу с ума по твоим глазам.
Ты остра, как стрела, и такая невероятно юная.
Девочки, не смотрите на неё, я ведь снова хочу веселиться.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.
Сначала я выпью пива, а потом приду к тебе.