Paroles et traduction Chris Marlow - Santa Maria

Santa Maria

Umdada umdada umdada...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren

An island born from dreams,

Ich hab' meine Sinne verloren,

I lost my senses,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

In the fever that burns like fire.

Santa Maria,

Nachts an deinen schnee weißen Stränden

At night on your snow-white beaches

Hielt ich ihre Jugend in Händen

I held her youth in my hands

Glück für das man keinen Namen kennt.

Happiness for which there is no name.

Sie war ein Kind der Sonne,

She was a child of the sun,

Schön wie ein erwachender Morgen.

Beautiful like a waking morning.

Heiss war ihr stolzer Blick

Hot was her proud gaze

Doch tief in ihrem Inneren verborgen,

But deep within her heart,

Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)

Burned the longing, Santa Maria, (Maria)

Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)

To take the step, Santa Maria, (Maria)

Vom Mädchen bis zur Frau.

From girl to woman.

Umdada,...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren,

An island born from dreams,

Ich hab' meine Sinne verloren,

I lost my senses,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

In the fever that burns like fire.

Santa Maria,

Ihre Wildheit liess mich erleben,

Her wildness let me experience,

Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,

With her on colorful wings to soar,

In ein fernes unbekanntes Land.

Into a distant, unknown land.

Wehrlos trieb ich dahin

Helplessly I drifted

Im Zauber ihres Lächelns gefangen.

Caught in the magic of her smile.

Doch als der Tag erwacht

But when the day awoke

Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,

I saw the tears on her cheeks,

Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)

Morning meant farewell, Santa Maria, (Maria)

Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)

And my home, Santa Maria, (Maria)

War so unendlich weit!

Was so infinitely far!

Umdada, ...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren

An island born from dreams

Ich hab' meine Sinne verloren,

I lost my senses,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

In the fever that burns like fire.

Santa Maria,

Niemals mehr hab ich so empfunden,

Never again have I felt such,

Wie im Rausch der nächtlichen Stunden

As in the intoxication of the night hours

Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.

The memory, it will never fade.

Umdada, ...

Évaluez la traduction

Writer(s): Maurizio De Angelis, Guido De Angelis, Cesare De Natale, Leonie Gane, Susan Duncan Smith

Album

Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)

date de sortie

17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.