Paroles et traduction Chris Martin - Paper Loving

Paper Loving

She know, she know she know
She know mi treat her better than her man (wooh)
But she a worry 'bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love mi fi true
But certain things in life they say you waan fi do, hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper, my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper
Girl, do you love mi or do you love him?
Who introduced you to kissin' and huggin' (Me)
And gentle rubbin' (Me), and sexy touchin' (Me)
Admit it girl, ah me gi' you the proper lovin', oh-oh
Only ting is dat him rich than me
You shouldn't be because a money make a switch 'pon mi
'Cause if you leave girl, no badda come back
Because my heart won't offer you no other comfort so
And if you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper, my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper
Girl, I know you waan stability
But dat don't mean seh you fi sell your soul for vanity, no
Bright lights, fast cars a di city
And di fast lane mek yuh loose your sanity, but
Mi cyaan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part, but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart, no
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper, my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper, my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper
I don't want you to learn the hard way
So I'm taking you to lover's school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you'd understand, baby
But time's running out of you
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper, my paper
If you can't love me now, don't love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper, no

Любовь к деньгам

Она знает, она знает, она знает
Она знает, что я отношусь к ней лучше, чем ее мужчина (wooh)
Но ее волнуют миллионы, миллионы, миллионы
Девушка, ты любишь меня по-настоящему
Но, как говорится, есть вещи, которые ты хочешь сделать, эй
Поэтому мне нужно понять
Что ты создана для богатого мужчины
Но
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Это лишь доказывает, что она любит деньги, мои деньги
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Ведь мне не нужна подделка ради моих денег
Девушка, ты любишь меня или его?
Кто научил тебя целоваться и обниматься? (Я)
И нежно ласкать? (Я), и сексуально касаться? (Я)
Признай, девушка, это я дал тебе настоящую любовь, о-о
Единственное, что он богаче меня
Тебе не следует менять меня из-за денег
Потому что, если ты уйдешь, девочка, не возвращайся
Потому что мое сердце не предложит тебе никакого другого утешения
И если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Это лишь доказывает, что она любит деньги, мои деньги
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Ведь мне не нужна подделка ради моих денег
Девушка, я знаю, ты хочешь стабильности
Но это не значит, что ты должна продавать свою душу за тщеславие, нет
Яркие огни, быстрые машины города
И быстрая жизнь заставляет тебя терять рассудок, но
Я не могу поверить, что ты так дешево себя продаешь
Чтобы получить деньги, ты позволишь мужчине разбить тебя на части, но
Жизнь девушки - твой выбор, потому что
Я не позволю тебе разбить мне сердце, нет
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Это лишь доказывает, что она любит деньги, мои деньги
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Ведь мне не нужна подделка ради моих денег
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Это лишь доказывает, что она любит деньги, мои деньги
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Ведь мне не нужна подделка ради моих денег
Я не хочу, чтобы ты училась на своих ошибках
Поэтому я веду тебя в школу любви
Ты хочешь денег только для вечеринок, девочка
Ты принимаешь меня за дурака
Каждый кусочек моего сердца, который я отдал
Я отдал его тебе
И я думал, ты поймешь, детка
Но у тебя заканчивается время
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Это лишь доказывает, что она любит деньги, мои деньги
Если ты не можешь любить меня сейчас, не люби меня потом
Когда мое потом будет намного круче
Ведь мне не нужна подделка ради моих денег, нет