Still In Love - Chris Martin & Alaine traduction en allemand

Still In Love

I don't wanna hurt no more and I don't wanna hurt you baby.
Guess I was a little crazy,
I have never knew I so much jealousy inside.
You're not the only one to blame,
Cus I acted crazy too. Truth is I'm crazy over you, yeah
So where do we go from here, I don't care as long as we're together.
Baby I'm kind of scared.
Have no fear; I'm your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know

Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love I was
Wondering if you were still in love with me
Cus I'm still in love with you.

Even tho mi try so hard fi move on, mi cudn't do it
Leaving you dat night was so wrong, I shud a knew it oh
Now I'm looking in your eyes,
Baby I apologize how yuh fi do dat girl,
Mi neva tell yuh she, wat's yours is mine nuh try gi it weh no
Now I realise that I really need you by my side
So where do we go from here, I don't care as long as we're together.
Baby I'm kind of scared.
Have no fear； I'm your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know

Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in lo ve still in love I was
Wondering if you were still in love with me
Cus I'm still in love with you.

Yeah, yeah, yeah.
Oh baby living without you is just not living at all
Oh baby this is right yo
This could never be wrong
We got the chance to love again
Now this romance will never, never ever end

Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love I was
Wondering if you were still in love with me
Cus I'm still in love with you.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love I was
Wondering if you were still in love with me
Cus I'm still in love with you

Immer noch verliebt

Ich will nicht mehr verletzen und ich will dich nicht verletzen, Baby.
Ich schätze, ich war ein wenig verrückt,
Ich wusste nie, dass so viel Eifersucht in mir steckt.
Du bist nicht die Einzige, die Schuld hat,
denn ich habe mich auch verrückt verhalten. Die Wahrheit ist, ich bin verrückt nach dir, ja.
Also, wo gehen wir von hier aus hin? Es ist mir egal, solange wir zusammen sind.
Baby, ich habe ein bisschen Angst.
Hab keine Angst; ich bin dein Ritter in glänzender Rüstung.
Ich möchte dir glauben.
Baby, glaube mir, das tue ich.
Aber bevor ich so weit gehe, muss ich eines wissen:

Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch in mich verliebt?
Immer noch verliebt, immer noch verliebt. Ich habe
mich gefragt, ob du immer noch in mich verliebt bist,
denn ich bin immer noch in dich verliebt.

Auch wenn ich mich so sehr bemüht habe, weiterzumachen, ich konnte es nicht.
Dich in dieser Nacht zu verlassen, war so falsch, ich hätte es wissen müssen, oh.
Jetzt schaue ich in deine Augen,
Baby, ich entschuldige mich. Wie konntest du das tun, Mädchen?
Ich hab dir doch gesagt, was deins ist, ist auch meins. Versuch nicht, es wegzugeben, nein.
Jetzt erkenne ich, dass ich dich wirklich an meiner Seite brauche.
Also, wo gehen wir von hier aus hin? Es ist mir egal, solange wir zusammen sind.
Baby, ich habe ein bisschen Angst.
Hab keine Angst; ich bin dein Ritter in glänzender Rüstung.
Ich möchte dir glauben.
Baby, glaube mir, das tue ich.
Aber bevor ich so weit gehe, muss ich eines wissen:

Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch in mich verliebt?
Immer noch verliebt, immer noch verliebt. Ich habe
mich gefragt, ob du immer noch in mich verliebt bist,
denn ich bin immer noch in dich verliebt.

Ja, ja, ja.
Oh Baby, ohne dich zu leben, ist einfach überhaupt kein Leben.
Oh Baby, das ist richtig, yo.
Das könnte niemals falsch sein.
Wir haben die Chance, uns wieder zu lieben.
Jetzt wird diese Romanze niemals, niemals enden.

Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch in mich verliebt?
Immer noch verliebt, immer noch verliebt. Ich habe
mich gefragt, ob du immer noch in mich verliebt bist,
denn ich bin immer noch in dich verliebt.
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch verliebt, immer noch verliebt?
Bist du immer noch in mich verliebt?
Immer noch verliebt, immer noch verliebt. Ich habe
mich gefragt, ob du immer noch in mich verliebt bist,
denn ich bin immer noch in dich verliebt.