Paroles et traduction Chris Merritt - It's Been Sad

It's Been Sad

Lately time goes by
And lately insults fly
I've only been thinking about my disposition
And lately time goes by
Bop bop come together
Give up now, you're my brother
Come on, love one another
Give up now, you're my brother, come on

Lately I thought about what we talked about, what we fought about
And lately, a little boy that's too scared to admit that he's giving it all up
Too scared to admit that he's giving up

And it's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad every day that I wake
It's been sad every day that I wake
It's been sad losing you
It's been sad, sad, sad
It's been sad losing you
Never did I want it to end like this

The loft has games and things
The Marcy Playground sings
I've only been thinking about Nintendo all day
Lately time goes by
Up now in the morning
Come on, ten-minute warning
Get up, I hear the roaring
The bus comes in the morning, get up!

Lately I thought about what we talked about, what we fought about
And lately, a little boy that's too scared to admit that he's giving it all up
Too scared to admit that he's giving up

And it's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad any way that you wake
It's been sad every day that I wake
It's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad, sad, sad
Never did I want it to end like this

Мне было грустно

Последнее время время летит незаметно,
И последнее время обиды летят, как стрелы.
Я думал только о своем настроении,
И последнее время время летит незаметно.
Бop, bop, соберись,
Сдавайся сейчас же, ты же мой брат.
Ну же, любите друг друга,
Сдавайся сейчас же, ты же мой брат, ну же.

Последнее время я думал о том, о чем мы говорили, о чем спорили,
И последнее время, маленький мальчик, который слишком напуган, чтобы признать, что он все бросает.
Слишком напуган, чтобы признать, что он сдается.

И мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно каждый день, когда я просыпался,
Мне было грустно каждый день, когда я просыпался,
Мне было грустно терять тебя.
Мне было грустно, грустно, грустно.
Мне было грустно терять тебя,
Я никогда не хотел, чтобы это заканчивалось вот так.

В лофте есть игры и всякая всячина,
Marcy Playground поет,
Я весь день думал только о Nintendo.
Последнее время время летит незаметно.
Вставай сейчас же, утро на дворе,
Давай же, десять минут до выхода.
Вставай, я слышу рев,
Автобус приедет утром, вставай!

Последнее время я думал о том, о чем мы говорили, о чем спорили,
И последнее время, маленький мальчик, который слишком напуган, чтобы признать, что он все бросает.
Слишком напуган, чтобы признать, что он сдается.

И мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно, как бы ты ни просыпалась,
Мне было грустно каждый день, когда я просыпался,
Мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно терять тебя,
Мне было грустно, грустно, грустно.
Я никогда не хотел, чтобы это заканчивалось вот так.