Paroles et traduction Chris Merritt - The Palace Flophouse

The Palace Flophouse

William the bouncer felt rejected by all but a knife
Horace was tired when he settled his debt with his life
The two suicides adjacent the vacant lot
A new pimp was hired, the shack emptied of its stock

So mack went to try and bargain for a
Decent rent and steal some whiskey cause he
Hadn't seen any money for several years
For several years he'd spent
Missing the mark

You know that Doc, he's a stand up guy
But don't he look a little lonely?
You know we've got to show that Doc who he's loved by
And even have a little party at his place

Cannery Row
Why would we go?
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Cannery Row
Why would we go?
It's gonna be alright
It's gonna be alright

The party was jumping, everybody was there making noise
Alfred the bouncer sharing whiskey with Mack and the boys, mixing with the music
The whole town was there
The girls got the night off work
With "Black Marigolds", the whole place just went berzerk
It's gonna be a good night!

A fight broke out from wall to wall and you could
Hear the shouts all over town and so the
Cops came down to join the party yeah the
(They hadn't seen any money for several years, for several years)
Cops came down to join the party
(They hadn't seen any money for several years)

You know that Doc, he's a stand up guy
But don't he look a little lonely?
You know we've got to show that Doc who he's loved by
And even have a little party at his place

He saved the girls when they got the flu
He even saved our little Darling
You know we've got to show that Doc who he's loved by
And even have a little party at his place

Cannery Row
Why would we go?
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Cannery Row
Why would we go?
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Ночлежка «Палас»

Вышибала Уильям чувствовал себя отвергнутым всеми, кроме ножа,
Хорас устал, когда расплатился за свои долги жизнью.
Два самоубийства рядом с пустырем -
Наняли нового сутенера, лачуга опустела.

Итак, Мак пошел попытаться выторговать
Сносную арендную плату и украсть виски, потому что он
Не видел денег уже несколько лет.
В течение нескольких лет он провел,
Промахиваясь мимо цели.

Ты же знаешь Дока, он славный малый,
Но разве он не выглядит немного одиноким?
Ты же знаешь, мы должны показать Доку, кто его любит,
И даже устроить небольшую вечеринку у него.

Консервная улица,
Зачем нам туда идти?
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Консервная улица,
Зачем нам туда идти?
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Вечеринка была в самом разгаре, все шумели,
Вышибала Альфред угощал виски Мака и ребят, музыка смешивалась с голосами,
Весь город был там.
Девушки получили отгул,
Под "Черные бархатцы" все просто сходили с ума.
Это будет славная ночь!

Драка разгорелась от стены до стены, и ты мог
Слышать крики по всему городу, и поэтому
Копы спустились, чтобы присоединиться к вечеринке, да,
(Они не видели денег уже несколько лет, в течение нескольких лет)
Копы спустились, чтобы присоединиться к вечеринке.
(Они не видели денег уже несколько лет.)

Ты же знаешь Дока, он славный малый,
Но разве он не выглядит немного одиноким?
Ты же знаешь, мы должны показать Доку, кто его любит,
И даже устроить небольшую вечеринку у него.

Он спасал девочек, когда у них был грипп,
Он даже спас нашу малышку Дарлинг.
Ты же знаешь, мы должны показать Доку, кто его любит,
И даже устроить небольшую вечеринку у него.

Консервная улица,
Зачем нам туда идти?
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Консервная улица,
Зачем нам туда идти?
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.