Paroles et traduction Chris Merritt - Virginia

Virginia

Talking to the old man
He says I done screwed up big
Tell me what I don't know
Tell me how to fix it

I been down
I got three babies in the phone book
Yeah, they're looking good
But it makes no difference
I been there just about twenty-five times
And I seem to recall
That it makes no difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

Talking to my good friend
I don't know how he puts up with
Listening to my milksop
And still he stays my good friend

I lay down
Avoiding looking over at the clock
Is it 3: 00 or 3: 15?
Does it make a difference?
Cause I been here just about twenty-five times
And I seem to recall
That it makes no difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

There ain't nobody there
And there ain't nobody here
There ain't nobody there
And there ain't nobody here

Talking to the old man
He says I done screwed up big

Well I look down
And I got no money for a few days
Tried to work a lot
But it made no difference
Well I been here just about twenty-five years
And I seem to recall that there ain't much difference

My mouth is hungry
My chest is empty
I miss Virginia
But do I really
Cause I remember darkness coming into me there
Trouble breathing even in the fresh air

Вирджиния

Говорю со стариком,
Он говорит, что я сильно облажался.
Скажи мне то, чего я не знаю,
Скажи мне, как это исправить.

Я был в упадке,
У меня три ребенка в телефонной книге.
Да, они хорошо выглядят,
Но это не имеет значения.
Я был там около двадцати пяти раз,
И, кажется, я помню,
Что это не имеет значения.

Мой рот голоден,
Моя грудь пуста.
Я скучаю по Вирджинии,
Но правда ли это?
Потому что я помню, как тьма проникала в меня там,
Тяжело дышать даже на свежем воздухе.

Говорю со своим хорошим другом,
Я не знаю, как он это терпит,
Слушая мои нюни,
И всё равно он остается моим хорошим другом.

Я ложусь,
Избегая смотреть на часы.
3:00 или 3:15?
Есть ли разница?
Потому что я был здесь около двадцати пяти раз,
И, кажется, я помню,
Что это не имеет значения.

Мой рот голоден,
Моя грудь пуста.
Я скучаю по Вирджинии,
Но правда ли это?
Потому что я помню, как тьма проникала в меня там,
Тяжело дышать даже на свежем воздухе.

Там никого нет,
И здесь никого нет.
Там никого нет,
И здесь никого нет.

Говорю со стариком,
Он говорит, что я сильно облажался.

Что ж, я смотрю вниз,
И у меня нет денег несколько дней.
Пытался много работать,
Но это не имело значения.
Что ж, я был здесь около двадцати пяти лет,
И, кажется, я помню, что особой разницы нет.

Мой рот голоден,
Моя грудь пуста.
Я скучаю по Вирджинии,
Но правда ли это?
Потому что я помню, как тьма проникала в меня там,
Тяжело дышать даже на свежем воздухе.