Mind Made Up - Chris Messan traduction en allemand

Mind Made Up

Aye
You not finna change my mind (nah)
We gotta watch it fall down (fall down)
And I'm not 'bout to waste more time
Baby girl, I'm gone now

Too late to change my mind
Ain't want to end, but you did me slime
You tried to play both sides
I know you think I should let that slide
Well, I can't say those lines
And I can't waste more time, aye
You move waste (waist) like line, aye
Ain't no grace this time, aye
Whole new direction, you in the past, ain't shit left to mention
I hope I make better selections, you had me tired and sick like infection
Need someone that won't have me stressing
Someone that really got love for me
Push me, not let me sit comfortably
Make water get thicker than blood for me

Broken faith and trust
Is all that's in the tuck
Well, plus a couple blunts, one too many puffs, think I'm getting stuck
Swear we was tight as fuck, then ya did me wrong, now ya gettin cut
I had some different plans for us
I had some different plans
Even brought you 'round the fam, put bread in ya hand, but you didn't give a damn
All of them nights I stayed up just thinking about you, you sleeping with different men
And all of my friends say I'll be off better without you, my one sacrificial lamb
Guess I'll just be the bigger man

Aye
You not finna change my mind (nah)
We gotta watch it fall down (fall down)
And I'm not 'bout to waste more time
Baby girl, I'm gone now

Too late to change my mind
Ain't want to end, but you did me slime
You tried to play both sides
I know you think I should let that slide
Well, I can't say those lines
And I can't waste more time, aye
You move waste (waist) like line, aye
Ain't no grace this time, aye
Whole new direction, you in the past, ain't shit left to mention
I hope I make better selections, you had me tired and sick like infection
Need someone that won't have me stressing
Someone that really got love for me
Push me, not let me sit comfortably
Make water get thicker than blood for me

Aye,
I got my mind made up
I got my mind made up
I got my mind made up
I watched you lie straight up
And then you turn around, act like it's fine, A1
Yeah, you as slime as they come

Aye,
I got my mind made up
I got my mind made up
I got my mind made up
I watched you lie straight up
And then you turn around, act like it's fine, A1
Yeah, you as slime as they come
Yeah, yeah

Entschluss gefasst

Aye
Du wirst meine Meinung nicht ändern (nein)
Wir müssen zusehen, wie es zerfällt (zerfällt)
Und ich werde nicht noch mehr Zeit verschwenden
Baby, ich bin jetzt weg

Zu spät, um meine Meinung zu ändern
Wollte nicht, dass es endet, aber du hast mich hintergangen
Du hast versucht, auf zwei Hochzeiten zu tanzen
Ich weiß, du denkst, ich sollte das einfach so hinnehmen
Nun, ich kann diese Zeilen nicht sagen
Und ich kann nicht noch mehr Zeit verschwenden, aye
Du bewegst dich verschwenderisch (Taille) wie eine Linie, aye
Diesmal gibt es keine Gnade, aye
Völlig neue Richtung, du bist Vergangenheit, es gibt nichts mehr zu erwähnen
Ich hoffe, ich treffe bessere Entscheidungen, du hast mich müde und krank gemacht wie eine Infektion
Brauche jemanden, der mich nicht stresst
Jemanden, der mich wirklich liebt
Mich antreibt, mich nicht bequem sitzen lässt
Dafür sorgt, dass Wasser dicker als Blut wird

Gebrochener Glaube und Vertrauen
Ist alles, was übrig ist
Naja, plus ein paar Joints, ein paar Züge zu viel, ich glaube, ich bleibe hängen
Ich schwöre, wir waren so eng, dann hast du mir Unrecht getan, jetzt wirst du abgeschnitten
Ich hatte andere Pläne für uns
Ich hatte andere Pläne
Habe dich sogar zur Familie gebracht, dir Geld gegeben, aber es war dir egal
All die Nächte, in denen ich wach blieb und nur an dich dachte, hast du mit anderen Männern geschlafen
Und alle meine Freunde sagen, ich wäre ohne dich besser dran, mein einziges Opferlamm
Ich schätze, ich werde einfach der Größere sein

Aye
Du wirst meine Meinung nicht ändern (nein)
Wir müssen zusehen, wie es zerfällt (zerfällt)
Und ich werde nicht noch mehr Zeit verschwenden
Baby, ich bin jetzt weg

Zu spät, um meine Meinung zu ändern
Wollte nicht, dass es endet, aber du hast mich hintergangen
Du hast versucht, auf zwei Hochzeiten zu tanzen
Ich weiß, du denkst, ich sollte das einfach so hinnehmen
Nun, ich kann diese Zeilen nicht sagen
Und ich kann nicht noch mehr Zeit verschwenden, aye
Du bewegst dich verschwenderisch (Taille) wie eine Linie, aye
Diesmal gibt es keine Gnade, aye
Völlig neue Richtung, du bist Vergangenheit, es gibt nichts mehr zu erwähnen
Ich hoffe, ich treffe bessere Entscheidungen, du hast mich müde und krank gemacht wie eine Infektion
Brauche jemanden, der mich nicht stresst
Jemanden, der mich wirklich liebt
Mich antreibt, mich nicht bequem sitzen lässt
Dafür sorgt, dass Wasser dicker als Blut wird

Aye,
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe gesehen, wie du dreist gelogen hast
Und dann drehst du dich um und tust so, als wäre alles in Ordnung, A1
Ja, du bist so hinterhältig wie sie nur sein können

Aye,
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Ich habe gesehen, wie du dreist gelogen hast
Und dann drehst du dich um und tust so, als wäre alles in Ordnung, A1
Ja, du bist so hinterhältig wie sie nur sein können
Ja, ja