Paroles et traduction Chris Messan - Personal, Never Business

Personal, Never Business

They always say uh, it's business, it's never personal
Yeah, that's a fucking lie
It's always personal, it's never 'bout business
Remember that

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Could've went cuban, decided on tennis
Bracelet is hitting, these diamonds a menace
Wear all the hats, I'm the captain, lieutenant, the sergeant, the major, I need all the credit
Ain't nobody help me, I still went to get it
In me, not on me, this shit is embedded
Stuck to the game plan like Madison Pettis
Hell of a year, swear I'll never forget it, I
I lost it all, got it back on the way, that's when you know that you're great
You left the field, can't hop back in the game, lil bitch, that's a flag on the play
"Oh that's how you feel?" Just keeping it real, I gotta treat all y'all the same
Lotta shit changed from way back in the day
They quit making jokes when I laughed to the bank
Cracking the seal, man I'm back on the drank
Baby I'm back on it, back on it
I need it all, can't go half on it, half on it
Can't pass the ball, when I do, y'all don't act on it
Nah, you can't get a pass, just left in the past
I dunked, broke the glass, I'm showing my ass
Predicted me last, I'm top of my class, I swear I

Aye, yeah
Ain't felt like this in a minute
Know they ain't picture me winning, I captured the moment, then sent 'em the image
Every time they thought I was finished, got back on my shit and I put on a clinic
And I gotta make sure they witness, it's personal baby, it's never been business
Aye, yeah
And it's been that way since the beginning
Had to tell Alex put blue in the pendant 'cause baby I blew independent
They claiming they love me, it's all cap, y'all way too cool with pretending
I peep how they move and I fall back, I'd rather keep it authentic

Личное, а не бизнес

Всегда говорят, э-э, это бизнес, ничего личного
Да это же гребаная ложь
Это всегда личное, это никогда не про бизнес
Запомни это, детка

Ага
Давно так не кайфовал
Знаю, они не представляли меня победителем, я поймал этот момент и отправил им фото
Каждый раз, когда они думали, что я всё, я возвращался к своему делу и устраивал мастер-класс
И я должен убедиться, что они стали свидетелями этого, это личное, детка, это никогда не было бизнесом
Ага
И так было с самого начала
Сказал Алексу вставить синий камень в кулон, ведь, детка, я поднялся сам по себе
Говорят, что любят меня, всё вранье, вы слишком круты в притворстве
Я вижу, как вы двигаетесь, и отхожу назад, лучше уж буду настоящим

Мог бы взять кубинское, выбрал теннис
Браслет сверкает, эти бриллианты – угроза
Ношу все короны, я капитан, лейтенант, сержант, майор, мне нужны все лавры
Мне никто не помогал, я сам всё это заработал
Во мне, а не на мне, это дерьмо въелось
Придерживался плана игры, как Мэдисон Петтис
Адский год, клянусь, никогда не забуду его, я
Потерял всё, вернул на пути обратно, вот тогда и понимаешь, что ты великолепен
Ты ушел с поля, не можешь вернуться обратно в игру, сучка, это нарушение правил
"О, вот как ты заговорила?", Просто говорю как есть, я должен относиться ко всем вам одинаково
Многое изменилось с тех пор
Они перестали шутить, когда я со смехом положил деньги в банк
Вскрываю печать, мужик, я снова на выпивке
Детка, я вернулся к этому, вернулся
Мне нужно всё это, не могу делить пополам, пополам
Не могу передать мяч, когда делаю это, вы не реагируете
Нет, ты не получишь пас, всё осталось в прошлом
Я забил, разбил стекло, показываю свою задницу
Предсказывали мне последнее место, я лучший в классе, клянусь

Ага
Давно так не кайфовал
Знаю, они не представляли меня победителем, я поймал этот момент и отправил им фото
Каждый раз, когда они думали, что я всё, я возвращался к своему делу и устраивал мастер-класс
И я должен убедиться, что они стали свидетелями этого, это личное, детка, это никогда не было бизнесом
Ага
И так было с самого начала
Сказал Алексу вставить синий камень в кулон, ведь, детка, я поднялся сам по себе
Говорят, что любят меня, всё вранье, вы слишком круты в притворстве
Я вижу, как вы двигаетесь, и отхожу назад, лучше уж буду настоящим