Paroles et traduction Chris Miles - weatherman

weatherman

Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days

Don't blame the weatherman, dreaming of a distant land
I can paint a picture of this issue, let you understand
Man feel the rain from the sky cause I ain't telling lies
Yeah it's better that you know it now
Screw home, where the hotel
Always on the go, never slow with this propel
I gotta pro flow
Grind like a skater with a GoPro
All she wanna do is party drinking Loco
I'm never home though, I'm in a new state doing doing dope shows like
If I'm busy then I know that's not your problem
But, I just thought you should know so
I swear that this [?] stop for a second
I just wanna keep this shit on the low like chinese spaghetti
I just wanna be with you, when I'm high with you so it's kinda hard to forget it
Baby I'm the weatherman, I don't make the plans
I just tell you how I am living, listen let's go
Straight up, word

Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days

The meteorologist is not responsible for all of your problems, I swear to you
I live a life where the money is nice and I'm laughing hysterical
We would take flights just to be with you baby
I speak of love and they see me as crazy
So I'ma just do what I've been doing lately
And hope for the best, one day I'll be the greatest, I hope
Cause I work for all of this shit
Drove like five hours just to do a show with like two heads in that bitch
Cause I don't care who say, what they all say
You can come chill on my off days
Since I was 14, my whole team knew that I was gonna get up out the hallways and just fly
Just fly above precipitation
Once they heard I was a youngin', should've seen the look on all their faces
I'm not fly, yeah I'm fly
Baby tell me what you thinking
I just tell it how it is cause I know you can't envision
Babe, I'm sorry
Straight up, go

Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days
Don't blame me, don't blame me
Don't blame the weatherman for all of your cloudy days

синоптик

Ты бы рассердилась, если бы я сказал, что небо падает?
Если дождь попадет на твои Ray-Ban, детка, винить можешь только облака.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.

Не вини синоптика, мечтающего о далекой стране.
Я могу нарисовать картину этой проблемы, чтобы ты поняла.
Чувствуй дождь с неба, потому что я не лгу.
Да, лучше, чтобы ты знала это сейчас.
К черту дом, где отель?
Всегда в движении, никогда не замедляюсь с этим стимулом.
У меня профессиональный флоу.
Вкалываю, как скейтер с GoPro.
Всё, что она хочет делать, это тусить, попивая Loco.
Меня никогда нет дома, я в новом штате, делаю крутые шоу, типа:
Если я занят, то я знаю, что это не твоя проблема.
Но я просто подумал, что ты должна знать, так что…
Клянусь, эта [суета?] остановится на секунду.
Я просто хочу держать это в секрете, как китайскую лапшу.
Я просто хочу быть с тобой, когда я кайфую с тобой, поэтому это сложно забыть.
Детка, я синоптик, я не строю планы.
Я просто говорю тебе, как я живу, слушай, поехали.
Честно, слово.

Ты бы рассердилась, если бы я сказал, что небо падает?
Если дождь попадет на твои Ray-Ban, детка, винить можешь только облака.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.

Метеоролог не отвечает за все твои проблемы, клянусь тебе.
Я живу жизнью, где деньги хороши, и я смеюсь истерически.
Мы бы сели на самолет, только чтобы быть с тобой, детка.
Я говорю о любви, а они считают меня сумасшедшим.
Поэтому я просто буду делать то, что делал в последнее время.
И надеяться на лучшее, однажды я стану величайшим, надеюсь.
Потому что я работаю ради всего этого дерьма.
Ехал пять часов, чтобы выступить на шоу с двумя головами в зале.
Потому что мне все равно, кто что говорит.
Ты можешь прийти потусить со мной в мои выходные.
С 14 лет вся моя команда знала, что я выберусь из школьных коридоров и просто взлечу.
Просто взлечу над осадками.
Когда они услышали, что я молодой, надо было видеть выражение их лиц.
Я не крутой, хотя да, я крутой.
Детка, скажи мне, о чем ты думаешь.
Я просто говорю как есть, потому что знаю, что ты не можешь себе этого представить.
Детка, прости.
Честно, давай.

Ты бы рассердилась, если бы я сказал, что небо падает?
Если дождь попадет на твои Ray-Ban, детка, винить можешь только облака.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.
Не вини меня, не вини меня.
Не вини синоптика за все твои пасмурные дни.