All You Ever Do - Chris Mills traduction en allemand

All You Ever Do

Why you gotta hate your hometown?
Everybody loves a small town
Why you gotta hate your hometown?
Them folks brought you up
But all you ever do is put them down

Everybody knows the city's no good for you
Look at your face
Look at what it's done to you
How long do you think a pretty thing like you can last
Sleeping in a sewer
Beneath a skyscraper casket?

I want to walk down Vandalia Avenue
Holding hands
Just like we used to do
You say you hate the weak women and the ignorant men
But what's a little nigger joke between friends?

Do you hate their aching backs
Or the blisters on their hands?
Do you hate the way they beat you when you didn't fit in?
Do you hate their empty faces
Or do you hate the weather?
They probably wouldn't stare if you just dressed a little better

Alles, was du tust

Warum musst du deine Heimatstadt hassen?
Jeder liebt eine kleine Stadt
Warum musst du deine Heimatstadt hassen?
Diese Leute haben dich großgezogen
Aber alles, was du tust, ist, sie schlechtzumachen

Jeder weiß, dass die Stadt nicht gut für dich ist
Schau dein Gesicht an
Schau, was sie mit dir gemacht hat
Wie lange, denkst du, kann so ein hübsches Ding wie du durchhalten
In einer Gosse schlafen
Unter einem Wolkenkratzer-Sarg?

Ich möchte die Vandalia Avenue entlanggehen
Händchen haltend
So wie wir es früher getan haben
Du sagst, du hasst die schwachen Frauen und die ignoranten Männer
Aber was ist schon ein kleiner Nigger-Witz unter Freunden?

Hasst du ihre schmerzenden Rücken
Oder die Blasen an ihren Händen?
Hasst du die Art, wie sie dich geschlagen haben, wenn du nicht dazugehört hast?
Hasst du ihre leeren Gesichter
Oder hasst du das Wetter?
Sie würden wahrscheinlich nicht starren, wenn du dich nur etwas besser kleiden würdest