Borderline - Chris Mills traduction en russe

Borderline

Cherry licks your finger
As your cigarette winds down
And somebody falls apart on the other side of town
I know you're looking for me
But I won't let myself be found

Every time I see your face
I can feel my heart break
I know it's just a little bit
But I don't know how much more of it
I can take

All my friends are hanging out
Down at the borderline
And I'd like to talk about it
But I just don't have the time
They all say you're looking for me
But there's not that much left to find

Every time I see your face
I can hear my heart break
I know it's just a little sound
But there's not that much to move around here
Anyway

Every time I see your face
I can hear my heart break
I know it's just a little sound
But in my head it seems so loud
And every time you pass me by
I don't know if I'm going to live or die
Because you're the only thing I've ever loved
But I guess sometimes that's just not enough

На грани

Вишнёвая помада на твоих пальцах,
Твоя сигарета догорает.
И кто-то на другом конце города сходит с ума.
Я знаю, ты ищешь меня,
Но я не позволю тебе себя найти.

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Чувствую, как мое сердце разрывается.
Я знаю, это всего лишь мелочь,
Но не знаю, сколько еще
Я смогу вынести.

Все мои друзья тусуются
Там, на грани.
И я хотел бы поговорить об этом,
Но у меня просто нет времени.
Все они говорят, что ты ищешь меня,
Но от меня мало что осталось.

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я слышу, как мое сердце разрывается.
Я знаю, это всего лишь звук,
Но здесь больше некуда двигаться.
Как бы то ни было.

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я слышу, как мое сердце разрывается.
Я знаю, это всего лишь звук,
Но в моей голове он кажется таким громким.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я не знаю, буду ли я жить или умру.
Потому что ты - единственное, что я когда-либо любила.
Но, похоже, иногда этого просто недостаточно.