Paroles et traduction Chris Mills - Chris Mills Is Living the Dream (2015 Analog Remaster)

Chris Mills Is Living the Dream (2015 Analog Remaster)

I dreamed I was Richard Pryor
Running on fire down the Sunset Strip
And as the flames burned brighter, my head grew lighter
And I watched the flesh fall from my fingertips

Ashes to ashes
Trust to dust
I don't know what it means
To be burned by something that you love so much
I think I must be living the dream
I know that I am living the dream

I dreamed I was the pilot
Of a ship lost out at sea
And as my eyes filled up with blood
My ears rang with cries of mutiny

Ashes to ashes
Trust to dust
I don't know what it means
To be blinded by something that you love so much
I think I must be living the dream
I think that I am living the dream

A flock of birds flew from my mouth
And as I fell to my knees
I could hear those hollow bones
All echo back to me

Ashes to ashes
Trust to dust
I don't know what it means
When you try to hold on to something you can't touch
I think I must be living the dream
I think that I am living the dream

Крис Миллс живёт мечтой (аналоговый ремастеринг 2015)

Мне снилось, что я Ричард Прайор,
Бегущий в огне по Сансет Стрип.
И по мере того, как пламя разгоралось ярче, моя голова становилась легче,
И я смотрел, как плоть спадает с кончиков моих пальцев.

Пепел к пеплу,
Пыль к праху.
Я не знаю, что это значит,
Быть сожжённым тем, что ты так любишь.
Думаю, должно быть, я живу мечтой,
Я знаю, что я живу мечтой.

Мне снилось, что я капитан
Корабля, потерпевшего крушение в море,
И пока мои глаза наполнялись кровью,
В ушах раздавались крики мятежа.

Пепел к пеплу,
Пыль к праху.
Я не знаю, что это значит,
Быть ослеплённым тем, что ты так любишь.
Думаю, должно быть, я живу мечтой,
Думаю, что я живу мечтой.

Стая птиц вылетела из моих уст,
И когда я упал на колени,
Я слышал, как их полые кости
Всё повторяли мне эхом.

Пепел к пеплу,
Пыль к праху.
Я не знаю, что это значит,
Когда ты пытаешься удержать то, к чему не можешь прикоснуться.
Думаю, должно быть, я живу мечтой,
Думаю, что я живу мечтой.