Diamond - Chris Mills traduction en allemand

Diamond

I heard you're a drunk
And you never shut up
The word on the street
Is that your sweet ass
Is totally fucked

And I know you don't sleep
Because you're too scared to dream
Or maybe it's just that waking up
Is harder than it seems

But if I loved you hard enough
Could you shake off that black coal dust
And shine for me?
Come on, diamond
Shine for me

Yeah, if I loved you hard enough
Could you shake off that black coal dust
And shine like a diamond?
Shine like gold
Instead of sucking those cigarettes
Through that hole in your throat
Let me bleed your busted lip
Taste all the lies
While I'm sweeping the ashes
From your burned-out eyes
Come on now
I just want to see them shine

Diamant

Ich habe gehört, du bist eine Säuferin
Und du hörst nie auf zu reden
Auf der Straße sagt man
Dass dein süßer Arsch
Total im Eimer ist

Und ich weiß, du schläfst nicht
Weil du zu viel Angst hast zu träumen
Oder vielleicht ist es einfach so, dass das Aufwachen
Schwerer ist, als es scheint

Aber wenn ich dich fest genug lieben würde
Könntest du dann diesen schwarzen Kohlestaub abschütteln
Und für mich scheinen?
Komm schon, Diamant
Scheine für mich

Ja, wenn ich dich fest genug lieben würde
Könntest du dann diesen schwarzen Kohlestaub abschütteln
Und scheinen wie ein Diamant?
Scheinen wie Gold
Anstatt diese Zigaretten
Durch das Loch in deinem Hals zu saugen
Lass mich deine blutige Lippe lecken
All die Lügen schmecken
Während ich die Asche
Aus deinen ausgebrannten Augen fege
Komm schon
Ich will sie nur scheinen sehen