Dry Eye - Chris Mills traduction en allemand

Dry Eye

Caught up in the locks of your hair
Prisoner of the perfume that you wear
I'm not trying to say
You're not where it's at for me
I'm just getting a little scared

Tangled in the sheets of your bed
Bending underneath your heavy head
I should learn not to ask
But your mouth, it tastes like broken glass
And how long is seven years from today?

All I ever wanted was somebody to love
At least that's what I used to say
But be careful of the wishes
That crawl across your lips
You may choke on them someday

Trying to be as quiet as a mouse
Waiting for your lungs to run out
Do you remember when
You said you'd never cry again?
Now there's not a dry eye in this house

All you ever wanted was somebody to love
At least that's what you used to say
But be careful of the wishes
That crawl across your lips
You may choke on them someday

Trockenes Auge

Gefangen in den Locken deines Haares
Gefangener des Parfüms, das du trägst
Ich versuche nicht zu sagen,
dass du nicht das Richtige für mich bist
Ich bekomme nur ein wenig Angst

Verfangen in den Laken deines Bettes
Mich beugend unter deinem schweren Kopf
Ich sollte lernen, nicht zu fragen
Aber dein Mund, er schmeckt nach zerbrochenem Glas
Und wie lange sind sieben Jahre von heute an?

Alles, was ich jemals wollte, war jemanden zu lieben
Zumindest habe ich das immer gesagt
Aber sei vorsichtig mit den Wünschen,
die über deine Lippen kriechen
Du könntest eines Tages daran ersticken

Versuche, so leise wie eine Maus zu sein
Warte, bis deine Lungen leer sind
Erinnerst du dich, als
du sagtest, du würdest nie wieder weinen?
Jetzt gibt es kein trockenes Auge in diesem Haus

Alles, was du jemals wolltest, war jemanden zu lieben
Zumindest hast du das immer gesagt
Aber sei vorsichtig mit den Wünschen,
die über deine Lippen kriechen
Du könntest eines Tages daran ersticken