Floorboards - Chris Mills traduction en allemand

Floorboards

Pulling up the floorboards
Looking for a new start
Trying to find that buried heart
Clawing at the windows
Haunted by the blood flow
I'm trapped in a trap
You're trying to make contact
There's just some things that nobody knows

Gonna take the A train
I wanna take it downtown
See if anyone's around
Have a drink or two
Trying hard to forget about you
My friends think I'm stupid
Never had to live through what you did
There's just some things that nobody knows

Bitter taste of you on my tongue
Coughing, keeping me up until dawn
But I'll never have to deny it
Because I know
You're keeping quiet

Dielenbretter

Ich reiße die Dielenbretter hoch
Auf der Suche nach einem Neuanfang
Versuche, dieses begrabene Herz zu finden
Kratze an den Fenstern
Verfolgt vom Blutfluss
Ich bin gefangen in einer Falle
Du versuchst, Kontakt aufzunehmen
Es gibt einfach Dinge, die niemand weiß

Werde den A-Zug nehmen
Ich will in die Innenstadt fahren
Sehen, ob jemand da ist
Einen oder zwei Drinks nehmen
Versuche angestrengt, dich zu vergessen
Meine Freunde halten mich für dumm
Mussten nie durchmachen, was du durchgemacht hast
Es gibt einfach Dinge, die niemand weiß

Bitterer Geschmack von dir auf meiner Zunge
Husten, hält mich bis zum Morgengrauen wach
Aber ich werde es nie leugnen müssen
Weil ich weiß
Du schweigst