Lullaby - Chris Mills traduction en allemand

Lullaby

This is a lullaby
For your broken heart
It's time to start dreaming again

And this is a last goodbye
To everything that made you cry
This is a time of reckoning
And I reckon

If you're scared to close your eyes
You can whisper this lullaby
And feel my breath upon your ear

And maybe you'll fall asleep
To the rhythm of your lover's heartbeat
Even when I'm miles away from here

This is a requiem
For everything you've ever been
That you never really wanted to be

But this is a slight return
To sad goodbyes and lessons learned
This is a time of reckoning
And I reckon

If you're scared to close your eyes
You can whisper this lullaby
And feel my breath upon your ear

And maybe you'll fall asleep
Keeping time to your lover's heartbeat
Even when I'm miles away from here

Wiegenlied

Dies ist ein Wiegenlied
Für dein gebrochenes Herz
Es ist Zeit, wieder zu träumen

Und dies ist ein letzter Abschied
Von allem, was dich zum Weinen brachte
Dies ist eine Zeit der Abrechnung
Und ich denke,

Wenn du Angst hast, deine Augen zu schließen
Kannst du dieses Wiegenlied flüstern
Und meinen Atem an deinem Ohr spüren

Und vielleicht schläfst du ein
Zum Rhythmus des Herzschlags deiner Liebsten
Auch wenn ich Meilen von hier entfernt bin

Dies ist ein Requiem
Für alles, was du jemals warst
Was du nie wirklich sein wolltest

Aber dies ist eine leichte Rückkehr
Zu traurigen Abschieden und gelernten Lektionen
Dies ist eine Zeit der Abrechnung
Und ich denke,

Wenn du Angst hast, deine Augen zu schließen
Kannst du dieses Wiegenlied flüstern
Und meinen Atem an deinem Ohr spüren

Und vielleicht schläfst du ein
Im Takt des Herzschlags deiner Liebsten
Auch wenn ich Meilen von hier entfernt bin