Suicide Note - Chris Mills traduction en russe

Suicide Note

Can you play me that suicide note
The one that's supposed to kill the pain?
And won't you please tell my dear mother I am sorry
But this is the last chord I can afford to play?

And I don't know where I went wrong
I guess that's just the way that it goes
I guess that's just one of the lessons that you learn
Only fools fall in love with the radio

So play that suicide note
Let it ring out once for me
And I'll be somewhere down the road
Turning into a memory

Play that suicide note
Let it ring out loud and clear
And let it be a warning
There's only one way out of here

Now take me back to first position
Can you show me what I'm doing wrong?
Am I etting go too soon
Or has this been going on too long?

Just please don't ask me what I'll do now
Because this is all I've ever done
But that river's deep, so maybe I'll just sleep
'Cause dreams ain't supposed to hurt no one

And you can play that suicide note
Just let it ring out once for me
And I'll see you somewhere down the road
Turning into a memory

Play that suicide note
Let it ring out loud and clear
And let it be a warning
There's only one way out of here

Предсмертная записка

Сыграй мне ту самую предсмертную записку,
Ту, что должна убить боль?
И, пожалуйста, передай моей дорогой маме, что мне очень жаль,
Но это последний аккорд, который я могу себе позволить.

И я не знаю, где я свернул не туда,
Наверное, так всё и происходит.
Наверное, это один из тех уроков, которые ты усваиваешь:
Только дураки влюбляются в радио.

Так сыграй ту самую предсмертную записку,
Пусть она прозвучит для меня,
А я буду где-то на дороге,
Превращаясь в воспоминание.

Сыграй ту самую предсмертную записку,
Пусть она прозвучит громко и ясно,
И пусть это будет предупреждением:
Отсюда есть только один выход.

А теперь верни меня в исходное положение,
Покажи, что я делаю не так?
Я сдаюсь слишком рано
Или это слишком долго длится?

Только, пожалуйста, не спрашивай меня, что я буду делать теперь,
Потому что это всё, что я когда-либо делал.
Но та река глубока, так что, может быть, я просто буду спать,
Ведь сны не должны никому причинять боль.

И ты можешь сыграть ту самую предсмертную записку,
Просто позволь ей прозвучать для меня,
И я увижу тебя где-то на дороге,
Превращающейся в воспоминание.

Сыграй ту самую предсмертную записку,
Пусть она прозвучит громко и ясно,
И пусть это будет предупреждением:
Отсюда есть только один выход.