The Silver Line - Chris Mills traduction en allemand

The Silver Line

You've got angels in your lungs
I can taste their angel breath
I can hear their angel wings
Inside the orbit of your breast

And I have traced the silver line
That connects your heart to mine
I shiver as it shimmers
I shudder as it shines

And there is telepathy
Between lovers' hearts and all ships at sea
Don't you know that I know what you're thinking?
Lover, once we were living the dream
Where I'd drown in you and you'd drown in me
But now it seems I'm the only one who's sinking

Because you've got oceans in your eyes
And your hips control the tides
But you've been poisoned by the promise
Of another lover's lies

So I will test the silver line
That connects your heart to mine
And I pray that it will always
Bring you back to me in time

Die silberne Linie

Du hast Engel in deinen Lungen
Ich kann ihren Engelsatem schmecken
Ich kann ihre Engelsflügel hören
Innerhalb der Umlaufbahn deiner Brust

Und ich habe die silberne Linie verfolgt
Die dein Herz mit meinem verbindet
Ich zittere, wenn sie schimmert
Ich schaudere, wenn sie scheint

Und es gibt Telepathie
Zwischen den Herzen von Liebenden und allen Schiffen auf See
Weißt du nicht, dass ich weiß, was du denkst?
Liebste, einst lebten wir den Traum
Wo ich in dir ertrinken würde und du in mir
Aber jetzt scheint es, als wäre ich der Einzige, der sinkt

Weil du Ozeane in deinen Augen hast
Und deine Hüften die Gezeiten kontrollieren
Aber du wurdest vergiftet durch das Versprechen
Der Lügen eines anderen Liebhabers

Also werde ich die silberne Linie prüfen
Die dein Herz mit meinem verbindet
Und ich bete, dass sie dich immer
Rechtzeitig zu mir zurückbringt