The Silver Line - Chris Mills traduction en russe

The Silver Line

You've got angels in your lungs
I can taste their angel breath
I can hear their angel wings
Inside the orbit of your breast

And I have traced the silver line
That connects your heart to mine
I shiver as it shimmers
I shudder as it shines

And there is telepathy
Between lovers' hearts and all ships at sea
Don't you know that I know what you're thinking?
Lover, once we were living the dream
Where I'd drown in you and you'd drown in me
But now it seems I'm the only one who's sinking

Because you've got oceans in your eyes
And your hips control the tides
But you've been poisoned by the promise
Of another lover's lies

So I will test the silver line
That connects your heart to mine
And I pray that it will always
Bring you back to me in time

Серебряная нить

В твоих лёгких живут ангелы,
Я чувствую их ангельское дыхание,
Я слышу взмахи их ангельских крыльев
Внутри твоей груди.

И я проследил за серебряной нитью,
Что соединяет твоё сердце с моим.
Я дрожу, когда она мерцает,
Я содрогаюсь, когда она сияет.

Ведь существует телепатия
Между сердцами влюблённых и всеми кораблями в море.
Разве ты не знаешь, что я знаю о чём ты думаешь?
Любимая, когда-то мы жили мечтой,
Где я тонул в тебе, а ты тонула во мне.
Но, кажется теперь, я единственный, кто идёт ко дну.

Потому что в твоих глазах океаны,
А твои бедра управляют приливами,
Но ты была отравлена обещанием,
Лжи другого мужчины.

Поэтому я проверю серебряную нить,
Что соединяет твоё сердце с моим,
И молюсь, что она всегда будет
Возвращать тебя ко мне.