Tooth and Nail - Chris Mills traduction en allemand

Tooth and Nail

There's something in your chest that I want
You say you don't use it anymore
But I can hear it beating through the walls
It's shaped like a fist
But fighting is not what it's for

I've been stealing your breath
And you've been watching me fade
And I'm beginning to suspect
Dreaming at all
Was our very first mistake

I don't mind drinking myself to sleep
As long as I'm sleeping in your arms
I've been pulling out my teeth
Now you're the only one who can do us any harm

I've been dreaming for days
About my hands on your waist
About the taste of your mouth
And the words that you say
That I know you don't mean
But you'll never come clean

Zahn um Zahn

Da ist etwas in deiner Brust, das ich will
Du sagst, du benutzt es nicht mehr
Aber ich kann es durch die Wände schlagen hören
Es ist wie eine Faust geformt
Aber es ist nicht zum Kämpfen da

Ich habe deinen Atem gestohlen
Und du hast zugesehen, wie ich verblasse
Und ich beginne zu vermuten
Überhaupt zu träumen
War unser allererster Fehler

Es macht mir nichts aus, mich in den Schlaf zu trinken
Solange ich in deinen Armen schlafe
Ich habe mir meine Zähne gezogen
Jetzt bist du die Einzige, die uns Schaden zufügen kann

Ich habe tagelang davon geträumt
Wie meine Hände auf deiner Taille liegen
Vom Geschmack deines Mundes
Und den Worten, die du sagst
Von denen ich weiß, dass du sie nicht so meinst
Aber du wirst es nie zugeben