Paroles et traduction Chris Norman - Back for Good

Back for Good

I guess now it′s time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick mark still on your coffee cup
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
Whatever I said, whatever I did, I didn′t mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You′ll be right and understood
Unaware but underlined I figured out the story
It wasn′t good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me
Whatever I said, whatever I did, I didn′t mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I′ll sing it
You'll be right and understood
And we′ll be together, this time is forever
We'll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again

Назад навсегда

Полагаю, мне пора сдаться.
Чувствую, что пора.
Твоя фотография рядом со мной.
След твоей помады всё ещё на кофейной чашке.
Ком в горле от чистых эмоций.
Голова полна разбитых мечтаний.
Должен оставить это, должен оставить всё это позади.
Что бы я ни сказал, что бы я ни сделал, я не хотел этого.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась навсегда.
Когда я неправ, просто скажи мне песню, и я спою её.
Ты будешь права, и я пойму.
Не осознавая, но подчёркивая, я понял всю историю.
Она была нехороша.
Но в уголке моего разума я праздновал победу.
Но этому не суждено было сбыться.
В разлуке ты преуспела в том, чтобы быть свободной.
Неужели ты не можешь найти для меня хоть немного места в своём сердце?
Что бы я ни сказал, что бы я ни сделал, я не хотел этого.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась навсегда.
Когда я неправ, просто скажи мне песню, и я спою её.
Ты будешь права, и я пойму.
И мы будем вместе, на этот раз навсегда.
Мы будем бороться, и всегда будем вместе.
Так совершенны в своей любви.
Мы больше никогда не расстанемся.