Paroles et traduction Chris Norman - Don´t You Cry

Don´t You Cry

Every day I think of you.
And come what may, you're on my mind.
Time goes by oh we can't stop it.
Don't be sad we had our time.
And thought we tried it's not to be.
So baby smile when you think of me.
Don't you cry, baby it's not so bad.
Don't ask why baby don't look so sad.
'Cos you'll look back one day and think of what
We had.
So don't you Cry.
Life is just a stupid game.
So put your trust in what you see.
I wish you well in all you do.
And you'll be fine eventually.
Lift up your heart and fly away.
There'll always be a better day.
Don't'you cry, baby it's not bad.
Don't ask why, baby don't look so sad.
'Cos you'll look back one day and think of what we had.
So don't you cry.
Any time you need me know where I am.
All you have to do is call.
If ever you're in trouble I'll be there for you.
Baby any time at all.
And if one day we meed again.
And if I try a new romance.
Turn around don't hesitate.
'Cos we won't get a second chance.
I know we tried to get along.
No turning back no right or wrong.
Don't your cry, baby it's not so bad.
Don't ask why, baby don't look so sad.
'Cos you'll look back one day and think of what
We had. So don't you cry.

Не плачь

Каждый день я думаю о тебе.
И будь что будет, ты в моих мыслях.
Время идет, ох, мы не можем его остановить.
Не грусти, у нас было наше время.
И хотя мы пытались, этому не суждено быть.
Так что, милая, улыбайся, когда думаешь обо мне.
Не плачь, малышка, все не так плохо.
Не спрашивай почему, милая, не выгляди такой грустной.
Потому что однажды ты оглянешься назад и вспомнишь, что
У нас было.
Так что не плачь.
Жизнь - просто глупая игра.
Так что доверься тому, что видишь.
Я желаю тебе всего наилучшего во всем, что ты делаешь.
И в конце концов у тебя все будет хорошо.
Подними свое сердце и улетай.
Всегда будет лучший день.
Не плачь, малышка, все не так уж плохо.
Не спрашивай почему, милая, не выгляди такой грустной.
Потому что однажды ты оглянешься назад и вспомнишь, что у нас было.
Так что не плачь.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить.
Если у тебя будут проблемы, я буду рядом с тобой.
Малышка, в любое время.
И если однажды мы снова встретимся.
И если я попробую новые отношения.
Развернись, не колеблясь.
Потому что второго шанса у нас не будет.
Я знаю, мы пытались поладить.
Нет пути назад, нет правильного или неправильного.
Не плачь, малышка, все не так плохо.
Не спрашивай почему, милая, не выгляди такой грустной.
Потому что однажды ты оглянешься назад и вспомнишь, что
У нас было. Так что не плачь.