Paroles et traduction Chris Norman - For You (maxi version)

For You (maxi version)

Well the first time I saw you
On that cold winter's day
I was trapped between heaven and hell
And I really tried hard
To escape from your eyes
But my heart was too wear and I fell
For you

I knew nothing about you
But I just didn't care
In desire for you I was caught
And I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
For you

And we shared a few light years
In a land we called love

And your kiss was a dangerous gift
But my soul was addicted
To all that you gave
And I prayed und I cursed but I lived
For you

Well the last time I saw you
On that cold winter's day
Oh I felt such a deep pain inside
And I wanted to hide it
Away from your eyes
But my heart was too weak and I cried
For you

Ooh you know I can't hide it
I see it in your eyes
Baby ooh for you

Для тебя (расширенная версия)

Когда я увидел тебя впервые,
В тот холодный зимний день,
Я оказался между раем и адом,
И я очень старался
Скрыться от твоих глаз,
Но мое сердце было слишком слабо, и я пал
К твоим ногам.

Я ничего не знал о тебе,
Но мне было все равно,
Я был пленен желанием обладать тобой,
И я пообещал себе,
Что никогда не сдамся,
У меня не было ни единого шанса, но я боролся
За тебя.

И мы разделили несколько световых лет
В стране, которую мы называли любовью.

И твой поцелуй был опасным даром,
Но моя душа была зависима
От всего, что ты давала,
И я молился и проклинал, но я жил
Ради тебя.

Когда я увидел тебя в последний раз,
В тот холодный зимний день,
О, я чувствовал такую глубокую боль внутри,
И я хотел скрыть ее
От твоих глаз,
Но мое сердце было слишком слабо, и я плакал
Из-за тебя.

О, ты знаешь, я не могу скрыть этого,
Я вижу это в твоих глазах,
Детка, о, ради тебя.