Paroles et traduction Chris Norman - Goodbye Lady Blue

Goodbye Lady Blue

She always told me
That she was bored
With the same old story
She′d heard it all
So I said good night
And she said hold tight
I said no, no, no,
I don't need you
So goodbye lady blue,
Oh oh
Goodbye lady blue
And so she called me
And like a whore
She came to me so warmly
Down on my knees
I heard her whisper
Alright
You can stay tonight
And I said no, no, no,
Though I wanted to
Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue
And through her window
I could see the light of day
And as I turned to go
I had no strength to walk away
And in the morning
She was gone
She left me without warning
I looked around
Found the message on the night light,
Said thanks for last night
And I said no, no, no
It can′t be true
Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue

Прощай, моя грустная леди

Она всегда говорила мне,
Что ей наскучила
Одна и та же история,
Что она всё это уже слышала.
И я сказал: "Спокойной ночи".
А она сказала: "Подожди".
Я сказал: "Нет, нет, нет,
Ты мне не нужна".
Так что прощай, моя грустная леди,
О-о
Прощай, моя грустная леди.
И вот она позвонила мне,
И словно блудница,
Пришла ко мне так страстно,
Стоя на коленях.
Я услышал её шёпот:
"Хорошо,
Ты можешь остаться на ночь".
А я сказал: "Нет, нет, нет,
Хотя я и хотел".
Прощай, моя грустная леди,
О-о
Прощай, моя грустная леди.
И сквозь её окно
Я видел свет дня.
И когда я повернулся, чтобы уйти,
У меня не было сил уйти.
А утром
Её не стало.
Она ушла без предупреждения.
Я огляделся,
Нашёл записку на ночнике,
Где было написано: "Спасибо за прошлую ночь".
А я сказал: "Нет, нет, нет,
Этого не может быть правдой".
Прощай, моя грустная леди,
О-о
Прощай, моя грустная леди.