Paroles et traduction Chris Norman - I Cry a Lot More Now

I Cry a Lot More Now

It′s just another day
And just cos you've gone away
It doesn′t mean I am gonna miss you
There's so many things to do
So why should I think of you
Now don't you go thinking I′ll be lonely
And don′t say I'm going out my mind
′Cos that's not funny
I know I′ll get used to it in time
So I won't worry now
It′s not that I miss you
It's not that I need you
It's just that I cry a lot more now
I′ve moved to a place that′s new
It seemed the right thing to do
'Cos there′s nothing left here to remind me
Surrounded by all my freinds
Like a party that never ends
Oh please don't you bother tryin′ to find me
Ignoring the writing on the wall
I don't regret it
It tell you there′s nothing wrong at all
So just forget it now
It's not that I miss you
It's not that I need you
It′s just that I cry a lot more now

Я плачу теперь гораздо чаще

Просто очередной день,
И просто потому, что ты ушла,
Это не значит, что я буду по тебе скучать.
Так много всего нужно сделать,
Так зачем мне думать о тебе?
Даже не думай, что я буду одинок,
И не говори, что я схожу с ума,
Потому что это не смешно.
Я знаю, что со временем привыкну,
Так что я не буду волноваться.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Дело не в том, что ты мне нужна,
Просто я плачу теперь гораздо чаще.
Я переехал в новое место,
Это казалось правильным решением,
Потому что здесь больше ничего не напоминает мне о тебе.
Окружён друзьями,
Как на бесконечной вечеринке.
О, пожалуйста, даже не пытайся меня найти.
Игнорируя знаки судьбы,
Я не жалею ни о чём.
Говорю тебе, что всё в порядке.
Так что просто забудь об этом.
Дело не в том, что я скучаю по тебе,
Дело не в том, что ты мне нужна,
Просто я плачу теперь гораздо чаще.