Paroles et traduction Chris Norman - I'll Be There

Through the mist of my tears
I see you tonight standing there
And the ghosts of your shadow
In my memory are everywhere
And I would do anything to hold you tonight
And god knows I′ve tried so hard
But I miss you, baby
Yes, I miss you so
Whenever you want me, babe, I'll be there
Whenever you need me, babe, I′ll be there
No matter where you are I'll be right by your side
I'd climb up the highest mountain for you
There′s not a thing that I wouldn′t do
I would go anywhere if you need me, girl
Well, baby, this I swear: I'll be there
Well, the view from my window
Though it′s still the same has changed somehow
And the cracks in my armour of self sympathy Unattended now
I'd trade all these miss you nights
To hold you again
And god knows it′s not the same'
Cause I miss you, baby, oh, I miss you so
Whenever you want me, babe, I′ll be there
Whenever you need me, babe, I'll be there
No matter where you are I'll be right by your side.
I′d climb up the highest mountain for you
There′s not a thing that I wouldn't do
I would go anywhere if you need me, girl
Well, baby, this I swear: I′ll be there
And in times of uncertainty
Your words all come back to me
Over and over and over

Сквозь туман моих слез
Я вижу тебя сегодня вечером стоящим там
И призраки твоей тени.
В моей памяти они повсюду.
И я сделаю все, чтобы удержать тебя этой ночью.
И видит Бог я так старалась
Но я скучаю по тебе, детка.
Да, я так скучаю по тебе.
Когда бы ты ни захотела меня, детка, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, детка, я буду рядом.
Где бы ты ни был, я буду рядом с тобой.
Я бы взобрался на самую высокую гору ради тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Я бы пошел куда угодно, если бы я был тебе нужен, девочка.
Ну, детка, в этом я клянусь: я буду там.
Ну и вид из моего окна.
Хотя все по прежнему изменилось каким то образом
И трещины в моей броне сочувствия к самому себе остались без внимания.
Я бы обменял все эти ночи без тебя.
Чтобы снова обнять тебя.
И видит Бог это не одно и то же'
Потому что я скучаю по тебе, детка, О, я так скучаю по тебе
Когда бы ты ни захотела меня, детка, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, детка, я буду рядом.
Где бы ты ни был, я всегда буду рядом.
Я бы взобрался на самую высокую гору ради тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Я бы пошел куда угодно, если бы я был тебе нужен, девочка.
Ну, детка, в этом я клянусь: я буду там.
И во времена неопределенности.
Все твои слова возвращаются ко мне.
Снова и снова и снова