Paroles et traduction Chris Norman - Whisky & Water

Whisky & Water

I was drowning my head in some whisky and water
Getting dirty and down with somebody's daughter
Oh giving me head when I wanted to wat ch the TV
And who would have thought this could ever happen to me

Well I felt I was sinking lower and lower
Ooh she was a teaser a real little goer
And I couldn't understand a word that she said
And turning around well I reached out and fell out of bed

Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature's son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water

When I woke in the morning I thought I was dying
Yeah and walking around well I could have been flying
Oh I didn't think I could make it across to the door
So I opened the bottle again from the evening before, yeah

Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature's son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, yeah, alright

I was resting my head with some deep meditation
But I never was one with a true dedication
Oh I said to myself that I'd never say never again
So I poured me a glass of the gold and familiar friend, oh yeah

Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature's son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah

Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature's son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah
It's just whisky and water
Hmm, that's right

Виски с водой

Я топил свою голову в виски с водой,
Пачкался и опускался с чьей-то дочкой.
О, она делала мне минет, когда я хотел смотреть телевизор,
И кто бы мог подумать, что такое может случиться со мной.

Ну, я чувствовал, что опускаюсь все ниже и ниже,
Ох, она была задирой, настоящей штучкой.
И я не мог понять ни слова из того, что она говорила,
А повернувшись, я протянул руку и выпал из кровати.

Виски с водой
Заставили меня бежать,
Виски с водой,
Сын матушки-природы.
Виски с водой
Успокаивают меня,
Виски с водой.

Когда я проснулся утром, я думал, что умираю,
Да, и когда ходил, то казалось, будто летал.
О, я не думал, что смогу добраться до двери,
Поэтому я снова открыл бутылку с прошлого вечера, да.

Виски с водой
Заставили меня бежать,
Виски с водой,
Сын матушки-природы.
Виски с водой
Успокаивают меня,
Виски с водой, да, ладно.

Я отдыхал, погрузившись в глубокую медитацию,
Но я никогда не был по-настоящему преданным.
О, я сказал себе, что больше никогда не скажу "никогда",
Поэтому я налил себе стакан золотистого и знакомого друга, о да.

Виски с водой
Заставили меня бежать,
Виски с водой,
Сын матушки-природы.
Виски с водой
Успокаивают меня,
Виски с водой, о да.

Виски с водой
Заставили меня бежать,
Виски с водой,
Сын матушки-природы.
Виски с водой
Успокаивают меня,
Виски с водой, о да.
Это просто виски с водой,
Хм, это точно.