BRING ME LOVE - Chris Rain traduction en allemand

BRING ME LOVE

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

You say that I've changed, but I'm just the same
I give up my blood and I trade it for pain
Roll by myself I won't fall for your games
Screamin' for help 'til I forget your name
And no matter how, how much it hurts
I live for myself, I won't follow the herd
I'll never bow, I don't care what you heard
I keep on going, I live and I learn

When you come, bring me love
I burnt my lungs in the sun
For a change, I'm feeling high
So bring me love
Love again

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

And I'm gone with ashes
Put my body in a bag
So come one last time right become I hit the sack
I'm tied from starting, but you're laying on my chest
It's time for more wine and now I'm laying in my bed

And I don't like parties, I hate when it's sunny
You know me too damn well
Play with my head and ask for my money
You're making my life hell
And it's all that you want
Am I wrong? Am I wrong?
So bring me love, bring me love
Bring me love for a change

When the night comes
We'll go right home
Back to holding hands (You're making my life hell)
I smoke on my own
'Til it's high noon
And patience got my back (Well)

BRING MIR LIEBE

Wenn die Nacht kommt
Gehen wir direkt nach Hause
Zurück zum Händchenhalten
Ich rauche alleine
Bis es Mittag ist
Und Geduld steht mir bei

Und ich mag keine Partys, ich hasse es, wenn es sonnig ist
Du kennst mich zu verdammt gut
Spielst mit meinem Kopf und verlangst nach meinem Geld
Du machst mein Leben zur Hölle
Und das ist alles, was du willst
Liege ich falsch? Liege ich falsch?
Also bring mir Liebe, bring mir Liebe
Bring mir Liebe zur Abwechslung

Wenn die Nacht kommt
Gehen wir direkt nach Hause
Zurück zum Händchenhalten (Du machst mein Leben zur Hölle)
Ich rauche alleine
Bis es Mittag ist
Und Geduld steht mir bei (Nun)

Du sagst, dass ich mich verändert habe, aber ich bin immer noch derselbe
Ich gebe mein Blut und tausche es gegen Schmerz
Ich gehe meinen Weg alleine, ich falle nicht auf deine Spiele herein
Schreie um Hilfe, bis ich deinen Namen vergesse
Und egal wie, wie sehr es schmerzt
Ich lebe für mich selbst, ich folge nicht der Herde
Ich werde mich niemals beugen, es ist mir egal, was du gehört hast
Ich mache weiter, ich lebe und lerne

Wenn du kommst, bring mir Liebe
Ich habe meine Lungen in der Sonne verbrannt
Zur Abwechslung fühle ich mich high
Also bring mir Liebe
Liebe, noch einmal

Und ich mag keine Partys, ich hasse es, wenn es sonnig ist
Du kennst mich zu verdammt gut
Spielst mit meinem Kopf und verlangst nach meinem Geld
Du machst mein Leben zur Hölle
Und das ist alles, was du willst
Liege ich falsch? Liege ich falsch?
Also bring mir Liebe, bring mir Liebe
Bring mir Liebe zur Abwechslung

Wenn die Nacht kommt
Gehen wir direkt nach Hause
Zurück zum Händchenhalten (Du machst mein Leben zur Hölle)
Ich rauche alleine
Bis es Mittag ist
Und Geduld steht mir bei (Nun)

Und ich bin weg, mit Asche
Pack meinen Körper in einen Sack
Also komm ein letztes Mal, bevor ich mich schlafen lege
Ich bin müde vom Anfangen, aber du liegst auf meiner Brust
Es ist Zeit für mehr Wein und jetzt liege ich in meinem Bett

Und ich mag keine Partys, ich hasse es, wenn es sonnig ist
Du kennst mich zu verdammt gut
Spielst mit meinem Kopf und verlangst nach meinem Geld
Du machst mein Leben zur Hölle
Und das ist alles, was du willst
Liege ich falsch? Liege ich falsch?
Also bring mir Liebe, bring mir Liebe
Bring mir Liebe zur Abwechslung

Wenn die Nacht kommt
Gehen wir direkt nach Hause
Zurück zum Händchenhalten (Du machst mein Leben zur Hölle)
Ich rauche alleine
Bis es Mittag ist
Und Geduld steht mir bei (Nun)