BYE FOREVER - Chris Rain traduction en allemand

BYE FOREVER

Ohh, ohh, ohh, ohh

We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'
We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
But it's my fucked up part that keeps me breathin'

I'm a city boy now
With a shorter lifespan
And I'm winding up my head with lies 'til I escape ya
So can you call now?
'Cause it's complicated
And I'm holding on to one last breath, 'fore I must go, yeah
Drifting for days like I'm somebody else
And I'm waiting for pain to come right through my shell
I'm with all these lames and they all want my help
But they're not obsessed, so I swear I won't help
You say that he's equal to me
But I swear that he'll never be
I been workin on myself and picking on my helm
Never askin' for no help while I'm focused on myself, nah

We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'
We could shine together or say, "Bye forever", oh my
Say that I'm insane, but it's my fucked up part that keeps me breathin'

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
But it's my fucked up part that keeps me breathin'

AUF WIEDERSEHEN FÜR IMMER

Ohh, ohh, ohh, ohh

Wir könnten zusammen strahlen oder sagen: "Auf Wiedersehen für immer", oh mein
Sag, dass ich verrückt bin, aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt
Wir könnten zusammen strahlen oder sagen: "Auf Wiedersehen für immer", oh mein
Sag, dass ich verrückt bin, aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
Aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt

Ich bin jetzt ein Stadtjunge
Mit einer kürzeren Lebensspanne
Und ich fülle meinen Kopf mit Lügen, bis ich dir entkomme
Also, kannst du jetzt anrufen?
Weil es kompliziert ist
Und ich halte mich an einem letzten Atemzug fest, bevor ich gehen muss, ja
Treiben seit Tagen, als wäre ich jemand anderes
Und ich warte darauf, dass der Schmerz direkt durch meine Hülle kommt
Ich bin mit all diesen Langweilern zusammen und sie alle wollen meine Hilfe
Aber sie sind nicht besessen, also schwöre ich, dass ich nicht helfen werde
Du sagst, dass er mir ebenbürtig ist
Aber ich schwöre, das wird er nie sein
Ich habe an mir selbst gearbeitet und an meinem Helm gepickt
Frage nie um Hilfe, während ich mich auf mich selbst konzentriere, nein

Wir könnten zusammen strahlen oder sagen: "Auf Wiedersehen für immer", oh mein
Sag, dass ich verrückt bin, aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt
Wir könnten zusammen strahlen oder sagen: "Auf Wiedersehen für immer", oh mein
Sag, dass ich verrückt bin, aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt

(Ohh, ohh, ohh, ohh)
Aber es ist mein kaputter Teil, der mich atmen lässt