MY FRIEND - Chris Rain traduction en allemand

MY FRIEND

I believe in a friend from Heaven
'Cause he believes in the empty summer rain
And he don't judge when I search for a cover
They call me numb but it's hard to hide my ways
And I believe in the tales from heaven
'Cause I believe he won't make me run in place
And it's my thoughts that will lose me another
I could believе in your empty promises

My only friend, my bеst friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend

So high above, I'm spaced out
For gravity to pull me down
You know I'll always be your friend now
But adversities got you down
And they got you down, and you crying out
I understand your pain, my friend
But it's just how I'm moving now
It's up to you to be my friend

My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend
My only friend, my best friend
My one and only ever friend

MEINE FREUNDIN

Ich glaube an eine Freundin vom Himmel,
Denn sie glaubt an den leeren Sommerregen.
Und sie verurteilt mich nicht, wenn ich Schutz suche.
Sie nennen mich gefühllos, aber es ist schwer, meine Art zu verbergen.
Und ich glaube an die Geschichten vom Himmel,
Denn ich glaube, sie wird mich nicht auf der Stelle treten lassen.
Und es sind meine Gedanken, die mich wieder verlieren lassen.
Ich könnte an deine leeren Versprechungen glauben.

Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin,
Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin.

So hoch oben, ich bin weggetreten,
Dass die Schwerkraft mich herunterzieht.
Du weißt, ich werde immer dein Freund sein,
Aber Widrigkeiten haben dich niedergeschlagen.
Und sie haben dich niedergeschlagen, und du schreist.
Ich verstehe deinen Schmerz, meine Freundin,
Aber es ist einfach, wie ich mich jetzt bewege.
Es liegt an dir, meine Freundin zu sein.

Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin,
Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin,
Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin,
Meine einzige Freundin, meine beste Freundin,
Meine einzige, allerliebste Freundin.