OPEN UP - Chris Rain traduction en allemand

OPEN UP

Baby, it's all I want from you
Open up, open up
And bite the dust, oh
Baby, it's all I want from you
Don't give up, don't give up
Don't cry alone

And it's all that I want as I'm laying alone
Don't you cry all alone
Don't give up for my fault
(And it's all that I want as I'm laying alone)
(Don't you cry all alone)
(Don't give up for my fault)

Let me take you to a special place
While I count my days 'til I rot in the sun
And I can't hide my face, and I'm out of place
I'm a mere disgrace 'cause I know I'ma fall

Now I'm walking in the sun and I got nothing to eat
And I've been hoppin', barely walkin' like I'm stranded from sea
I'm moving sideways in the crowd, I got somewhere to be
This town is burning to the ground, I swear it's not for me

Baby, it's all I want from you
Open up, open up
And bite the dust, oh
Baby, it's all I want from you
Don't give up, don't give up
Don't cry alone

And it's all that I want as I'm laying alone
Don't you cry all alone
Don't give up for my fault
(And it's all that I want as I'm laying alone)
(Don't you cry all alone)
(Don't give up for my fault)

ÖFFNE DICH

Baby, es ist alles, was ich von dir will
Öffne dich, öffne dich
Und beiß in den Staub, oh
Baby, es ist alles, was ich von dir will
Gib nicht auf, gib nicht auf
Weine nicht allein

Und es ist alles, was ich will, während ich alleine liege
Weine nicht ganz allein
Gib nicht auf wegen meiner Schuld
(Und es ist alles, was ich will, während ich alleine liege)
(Weine nicht ganz allein)
(Gib nicht auf wegen meiner Schuld)

Lass mich dich an einen besonderen Ort bringen
Während ich meine Tage zähle, bis ich in der Sonne verrotte
Und ich kann mein Gesicht nicht verbergen, und ich bin fehl am Platz
Ich bin eine bloße Schande, weil ich weiß, dass ich fallen werde

Jetzt laufe ich in der Sonne und habe nichts zu essen
Und ich bin gehüpft, kaum gelaufen, als wäre ich vom Meer gestrandet
Ich bewege mich seitwärts in der Menge, ich muss irgendwohin
Diese Stadt brennt bis auf die Grundmauern nieder, ich schwöre, sie ist nichts für mich

Baby, es ist alles, was ich von dir will
Öffne dich, öffne dich
Und beiß in den Staub, oh
Baby, es ist alles, was ich von dir will
Gib nicht auf, gib nicht auf
Weine nicht allein

Und es ist alles, was ich will, während ich alleine liege
Weine nicht ganz allein
Gib nicht auf wegen meiner Schuld
(Und es ist alles, was ich will, während ich alleine liege)
(Weine nicht ganz allein)
(Gib nicht auf wegen meiner Schuld)