Paroles et traduction Chris Rainbow - Azzurro

Azzurro

Azzurro

Wär's doch das ganze Jahr lang Sommer
Mit blauem Himmel und Sonnenschein
Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen
Dann hätt' ich Freizeit, bei Dir zu sein
Yes, dann könnt' ich in aller Ruhe
Und voll Erwartung auf Dich mich freu'n

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt

Wär' doch das Geld ein bißchen mehr wert
Dann schenkte ich Dir einen Bungalow
Käm' ich dann schneller ganz nach oben
Wär' ich Direktor und Du wärst froh
Yes, das sind leider alles Träume
Wenn Du bei mir bleibst, dann geht's auch so

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt

Ich träum' so oft von langen Ferien
Mit weiten Reisen irgendwo hin
Dann trage ich nur eine Koffer
Mit zwei Pyjamas und D-Mark drin
Doch bis das wahr ist will ich froh sein
Wenn ich das Glück hab und bei Dir bin

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt

Лазурь

Лазурь

Ах, если б лето длилось целый год,
С голубым небом, в солнечных лучах,
Мне б не пришлось тогда так много бед,
И было б время быть с тобой, мой ангел драгоценный.
Да, тогда б я мог в тишине,
В ожидании встречи, радоваться тебе.

Лазурь – таким он, небо для влюблённых,
Ведь «аzzurro» значит «голубой».
Лазурной стала вся моя вселенная,
Когда смотрю в глаза твои, родная.
Всё тяжелее мне с каждым разом,
Когда ты не со мной, моя богиня.
Лазурью жизнь моя зовётся,
Ведь я лазурью становлюсь, когда целуешь ты.

Ах, если б деньги больше стоили,
Я б подарил тебе тогда бунгало.
И по карьерной лестнице взлетая,
Директором бы стал, а ты была б рада.
Да, но мечты всего лишь это,
Когда ты рядом, счастье мне и это.

Лазурь – таким он, небо для влюблённых,
Ведь «аzzurro» значит «голубой».
Лазурной стала вся моя вселенная,
Когда смотрю в глаза твои, родная.
Всё тяжелее мне с каждым разом,
Когда ты не со мной, моя богиня.
Лазурью жизнь моя зовётся,
Ведь я лазурью становлюсь, когда целуешь ты.

Я часто вижу сны о том, как мы,
В далёкие края с тобой летим.
С собой возьму лишь чемодан,
С пижамой, и с собой возьму марок запас.
Но пока это не сбылось, я счастлив,
Ведь мне повезло быть с тобой сейчас.

Лазурь – таким он, небо для влюблённых,
Ведь «аzzurro» значит «голубой».
Лазурной стала вся моя вселенная,
Когда смотрю в глаза твои, родная.
Всё тяжелее мне с каждым разом,
Когда ты не со мной, моя богиня.
Лазурью жизнь моя зовётся,
Ведь я лазурью становлюсь, когда целуешь ты.