Paroles et traduction Chris Ray Gun - Reality Calls

Reality Calls

I live in the walls as they sing you to sleep,
When you're on the edge, I'm the force that pulls you to lean back
I dwell in your tears as they run down your cheek,
I won't go away, I'm the stage that's beneath every act,

AND I DON'T CARE
THAT I'M KILLING YOU!

Hello this is Anxiety calling
To remind you that I'm here to stay!
That no amount of thought or rationalising
Will be enough to drive me away!
I feed on your insecurities,
And boy there are a lot of them!

I drive you to fear and thoughts of self harm,
From the time you wake up to the time that you retire to your bed,
I make your relationships fracture apart
I lead you to trust no one else but the doubt that fills your head,

AND I DON'T CARE
THAT I'M KILLING YOU!

Hello, this is Anxiety calling
To remind you that I'm here to stay!
That no amount of thought or rationalising
Will be enough to drive me away!
I feed on your insecurities
And boy there are a lot of them!

Second guess yourself
Until you've wasted all your time
Second guess yourself
Until you've watched your life gone by
A moment of clarity is comin'
But only for a little while,

Hello, this is Reality calling,
Wishing you'd pick up the phone,
It's okay, you're gonna be alright
You don't have to suffer alone
It's hard but you've got to answer me...

I'll call again another time...

Зов реальности

Я живу в стенах, пока они убаюкивают тебя,
Когда ты на грани, я та сила, что тянет тебя назад,
Я обитаю в твоих слезах, когда они текут по твоей щеке,
Я не уйду, я сцена под каждым твоим действием.

И МНЕ ВСЁ РАВНО,
ЧТО Я УБИВАЮ ТЕБЯ!

Привет, это Тревога звонит,
Чтобы напомнить, что я здесь, чтобы остаться!
Что никакое количество размышлений или рационализации
Недостаточно, чтобы прогнать меня!
Я питаюсь твоими неуверенностями,
И, боже, их так много!

Я заставляю тебя бояться и думать о саморазрушении,
С момента, как ты просыпаешься, и до того, как ложишься в постель,
Я разрушаю твои отношения,
Я заставляю тебя не доверять никому, кроме сомнений, что наполняют твою голову.

И МНЕ ВСЁ РАВНО,
ЧТО Я УБИВАЮ ТЕБЯ!

Привет, это Тревога звонит,
Чтобы напомнить, что я здесь, чтобы остаться!
Что никакое количество размышлений или рационализации
Недостаточно, чтобы прогнать меня!
Я питаюсь твоими неуверенностями,
И, боже, их так много!

Сомневайся в себе,
Пока не потратишь всё своё время,
Сомневайся в себе,
Пока не увидишь, как прошла твоя жизнь.
Мгновение ясности приближается,
Но лишь на короткое время.

Привет, это Реальность звонит,
Надеясь, что ты возьмешь трубку.
Всё в порядке, с тобой всё будет хорошо,
Тебе не нужно страдать в одиночестве.
Это сложно, но ты должна ответить мне...

Я позвоню ещё раз позже...