The Hearse Song - Chris Ray Gun traduction en allemand

The Hearse Song

Don't ever laugh as a hearse goes by
'Cause someday you'll be the one to die

They wrap you up in bloody sheets
And drop you six feet underneath
They put you in a fancy box
And cover you up with dirt and rocks
It all goes well for just one week
And then your coffin springs a leak

And the worms crawl in, the worms crawl out
The worms play pinochle on your snout
They eat your eyes, they eat your nose
And so it goes, you decompose

A swarm of ants with an appetite
Chew through your scalp and feast on your spine
Your lungs fill up with rotting yeast
And puss pours out like pizza grease
You spread it on a slice of bread
And that's what you'll eat when you're dead

And the worms crawl out, the worms crawl in
The worms that crawl in are lean and thin
The worms that crawl out are fat and stout
Your skull caves in and your brain spills out

Your veins fill up with bugs and puss
Your bones erode and shrub to dust
And for the living, all is well
As you sink further into hell

As the flames rise up to drag you down
Into the fire where you will drown
Your boiling soul is stripped and splayed
By Satan's harem of decay
But there's no need to be afraid

And the worms crawl in, the worms chew through
Your claustrophobic pinewood tomb
The wood gives way and dirt pours through
And fills the room once assumed by you

So don't ever laugh as a hearse goes by
'Cause one day you'll be the one inside
And who's to say, or to declare
That you are not already in there?

Das Leichenwagenlied

Lache niemals, wenn ein Leichenwagen vorbeifährt,
denn eines Tages wirst du diejenige sein, die stirbt.

Sie wickeln dich in blutige Laken
und lassen dich sechs Fuß tief hinunter.
Sie legen dich in eine schicke Kiste
und bedecken dich mit Erde und Steinen.
Eine Woche lang geht alles gut,
und dann bekommt dein Sarg ein Leck.

Und die Würmer kriechen rein, die Würmer kriechen raus,
die Würmer spielen Binokel auf deiner Schnauze.
Sie fressen deine Augen, sie fressen deine Nase,
und so geht es dahin, du verwest.

Ein Schwarm Ameisen mit Appetit
kaut sich durch deine Kopfhaut und labt sich an deinem Rückgrat.
Deine Lungen füllen sich mit fauliger Hefe,
und Eiter quillt heraus wie Pizzaschmalz.
Du streichst es auf eine Scheibe Brot,
und das ist es, was du isst, wenn du tot bist.

Und die Würmer kriechen raus, die Würmer kriechen rein,
die Würmer, die reinkriechen, sind mager und dünn,
die Würmer, die rauskriechen, sind fett und rundlich.
Dein Schädel bricht ein und dein Gehirn quillt heraus.

Deine Venen füllen sich mit Käfern und Eiter,
deine Knochen zerfallen und werden zu Staub.
Und für die Lebenden ist alles gut,
während du tiefer in die Hölle sinkst.

Während die Flammen aufsteigen, um dich hinunterzuziehen,
in das Feuer, in dem du ertrinken wirst.
Deine kochende Seele wird zerfleddert und aufgespreizt
von Satans Harem der Verwesung.
Aber es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

Und die Würmer kriechen rein, die Würmer kauen sich durch
dein klaustrophobisches Kiefernholzgrab.
Das Holz gibt nach und Erde strömt hindurch
und füllt den Raum, der einst von dir eingenommen wurde.

Also lache niemals, wenn ein Leichenwagen vorbeifährt,
denn eines Tages wirst du diejenige sein, die darin liegt.
Und wer kann schon sagen oder erklären,
dass du nicht schon längst dort drin bist?