Paroles et traduction Chris Rea - Boom Boom

Boom Boom

Take a look what's be going on behind me
I swear to God this ain't no making of my own
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she's dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart's been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom
And I can't win
There ain't no us denying
So many years of experience
Tell me it's so
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she's dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart's been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom

Бум-бум

Взгляни, что происходит позади меня,
Клянусь Богом, это не мои фантазии.
Эта глупая стрела Купидона,
Годами блуждала и не находила меня.
Теперь ты танцуешь на обломках моей истории
И вонзаешь кинжал мне в сердце.
Потому что, когда я вижу, как этот ангел проходит мимо моего окна,
Когда я вижу, как этот ангел проходит мимо моей двери,
Я знаю, чего ждало, ждало моё усталое старое сердце.
Бум-бум,
Бум-бум,
И я не могу победить.
Нет смысла отрицать,
Столько лет опыта
Говорят мне, что это так.
Эта глупая стрела Купидона
Годами блуждала и не находила меня.
Теперь ты танцуешь на обломках моей истории
И вонзаешь кинжал мне в сердце.
Потому что, когда я вижу, как этот ангел проходит мимо моего окна,
Когда я вижу, как этот ангел проходит мимо моей двери,
Я знаю, чего ждало, ждало моё усталое старое сердце.
Бум-бум,
Бум-бум.