Paroles et traduction Chris Rea - Candles

Candles

Faith for reasons still unknown
Like ′Bleak House fog' seems everywhere
The truth has frozen into stone
And hope lies freezing in the midnight air
Though dark our days may seem
This is a different dream
Their freedom light don′t shine at all
So I will light a candle for you
Keep it burning in the night
And pray that you are all right
I will light a candle for you
Little candle burning bright
When school yard heroes disappeared
The little girl, she stands alone
Oh I believe you if you say
A prayer can help to get her home
So I will light a candle for you
Keep it burning in the night
And pray that you are all right
I will light a candle for you
Little candle burning bright

Свечи

Вера, по причинам мне неведомым,
Словно туман из "Холодного дома", повсюду,
Истина в камень обратилась,
А надежда замерзает в полночном воздухе.
Пусть кажутся наши дни темными,
Это другой сон,
Свет их свободы совсем не светит,
Поэтому я зажгу свечу для тебя,
Пусть горит в ночи,
И буду молиться, чтобы ты была в порядке.
Я зажгу свечу для тебя,
Маленькая свеча, ярко горящая.
Когда школьные герои исчезли,
Маленькая девочка стоит одна,
О, я верю тебе, если ты скажешь,
Что молитва может помочь ей вернуться домой.
Поэтому я зажгу свечу для тебя,
Пусть горит в ночи,
И буду молиться, чтобы ты была в порядке.
Я зажгу свечу для тебя,
Маленькая свеча, ярко горящая.