Paroles et traduction Chris Rea - Coming Off the Ropes

I′m coming off the ropes
(He's going down)
He thinks I′m beat
I'm coming off the ropes yea
This ain't no retreat
He thinks I′m going down
For sure my head is spinning round
When I straighten up
But I′m going to knock him off his feet!
(Wow suckerpunch!
I'm coming off the ropes
(He′s going down)
Yes I'm coming off the ropes
I′m coming off the ropes
He made me angry now
I only need to straighten up
I'm going to show him how
I can hear someone count to ten
Seems like a lifetime,
But I′ll tell you when
I know I'm safe down here
So till then, must have been
A lucky swing
Two years ago,
I would have not let him in
I'm coming off the ropes
(He′s going down)

Я спущусь с канатов.
(Он идет ко дну)
Он думает, что я побежден.
Я срываюсь с веревок да
Это не отступление.
Он думает, что я иду ко дну.
Конечно у меня кружится голова
Когда я выпрямляюсь ...
Но я собираюсь сбить его с ног!
(Вау, сукин сын!
Я спущусь с канатов.
(Он идет ко дну)
Да, я срываюсь с веревки.
Я спущусь с канатов.
Теперь он разозлил меня.
Мне нужно лишь выпрямиться.
Я покажу ему, как это делается.
Я слышу, как кто-то считает до десяти.
Кажется, прошла целая жизнь.
Но я скажу тебе когда
Я знаю, что здесь я в безопасности.
Так что до тех пор, должно быть, так и было.
Удачный свинг
Два года назад...
Я бы не впустила его.
Я спущусь с канатов.
(Он идет ко дну)