Paroles et traduction Chris Rea - Don't Want Your Best Friend

She′s got her independence in a hard fast way
She's got me chasing shadows with everything I try to say
Some say she′s far too quick, some say she's slow to learn
But all I know is she gave me love that left afterburn
And its fire feeds me I'm hungry still
So baby listen now, I′m at your will
But I′m not a flower on your windowsill
Don't want your best friend
Don′t need a Godsend
Don't want your new trends
I want you
She′s got a silver sabre with a diamond shine
It's not an ego-trip just her frightened way
To keep you blind
Shadow dancing, nowhere fast
You got to meet me half way
Girl if it′s gonna last
I remember that first night
I dream of it still
I want that feeling and I want that thrill
I've always loved you and I always will
Take me home

Она обрела независимость очень быстро
Она заставляет меня гоняться за тенями со всем, что я пытаюсь сказать.
Кто-то говорит, что она слишком быстрая, кто-то говорит, что она медленно учится.
Но все, что я знаю, это то, что она подарила мне любовь, которая осталась после ожога.
И его огонь питает меня я все еще голоден
Так что, детка, послушай, я в твоем распоряжении.
Но я не цветок на твоем подоконнике.
Мне не нужен твой лучший друг.
Мне не нужен дар Божий.
Мне не нужны твои новые веяния.
Я хочу тебя
У нее серебряная сабля с бриллиантовым блеском.
Это не эгоизм, просто она напугана.
Чтобы ослепить тебя.
Танец теней, нигде быстро.
Ты должен встретиться со мной на полпути.
Девочка, если это продлится долго ...
Я помню ту первую ночь.
Я все еще мечтаю об этом.
Я хочу это чувство, я хочу этот трепет.
Я всегда любил тебя и всегда буду любить.
Отвези меня домой.