Paroles et traduction Chris Rea - Happy on the Road

Happy on the Road

Well I'm rolling down the highway
Smile upon my face
All the things that hurt me
Disappear without a trace
Only me on the inside
And the big wide open sky
I'm always happy at the wheel
I see it all go drifting by
Ten thousand sorrows
Ten million tears
All part of the making
How you got to be here
Relax, listen to her engine
Leave your troubles for awhile
Dream your darkest secret
The one that always makes you smile
I'm happy, I'm happy on the road
Yeah, I'm happy, I'm happy on the road
Sometimes you're standing still
Let your troubles do the same
Let the pressure fall away
Let it go and start again
There's only me on the inside
And the big wide open sky
I'm always happy at the wheel
See it all go drifting by
I'm happy on the road
I'm happy on the road, yeah
I'm happy, I'm happy on the road, yeah yeah
I'm happy, I'm happy on the road, yeah yeah yeah
I'm happy, I'm happy on the road
I'm happy on the road, yeah
Happy, I'm happy on the road
I'm happy on the road
I'm happy on the road
Well I'm happy, I'm happy on the road
I'm happy on the road, yeah
Happy, I'm happy on the road, yeah yeah yeah yeah...

Счастлив в пути

Я качусь по шоссе,
Улыбка на моем лице.
Все, что причиняло мне боль,
Исчезает без следа.
Только я внутри себя
И огромное открытое небо.
Я всегда счастлив за рулем,
Я вижу, как все проплывает мимо.
Десять тысяч печалей,
Десять миллионов слез,
Все это часть становления,
Как ты оказалась здесь.
Расслабься, послушай ее мотор,
Оставь свои заботы на время.
Мечтай о своем самом темном секрете,
Том, что всегда заставляет тебя улыбаться.
Я счастлив, я счастлив в пути.
Да, я счастлив, я счастлив в пути.
Иногда ты стоишь на месте,
Пусть твои проблемы сделают то же самое.
Пусть давление спадет,
Отпусти его и начни заново.
Только я внутри себя
И огромное открытое небо.
Я всегда счастлив за рулем,
Вижу, как все проплывает мимо.
Я счастлив в пути.
Я счастлив в пути, да.
Я счастлив, я счастлив в пути, да, да.
Я счастлив, я счастлив в пути, да, да, да.
Я счастлив, я счастлив в пути.
Я счастлив в пути, да.
Счастлив, я счастлив в пути.
Я счастлив в пути.
Я счастлив в пути.
Что ж, я счастлив, я счастлив в пути.
Я счастлив в пути, да.
Счастлив, я счастлив в пути, да, да, да, да...